"mil dólares por um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألف مقابل
• دولار من أجل

Sabe que há países que pagam 50 mil dólares por um pulmão?
هل تعرف أن هناك أماكن في كل أنحاء العالم ستدفع 50 ألف مقابل رئة واحدة؟

Está a exagerar pois acha que estamos desesperados, mas só estamos desesperados para negociar um carro de 40 mil dólares por um lixo de 2000.
أنت تُفرط في لعب ورقتك لأنّك تعتقد أننا يائسين، ولكن الحقيقة هي أننا يائسون كفاية لمُبادلتك سيّارة بـ40 ألف مقابل خُردة بألفا دولار.

Há gente - que até conheço - que paga mais do que 25 mil dólares por um bebé saudável.
--أناس آخرون --أعرفهم مستعدون لدفع أكثر من 25 ألف دولار من أجل طفل صحى

350 mil dólares por um motorista?
350ألف دولار من أجل سائق؟