"milhão de anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليون سنة
• ملايين السنين
• مليون عامٍ
• ملايين السنوات
• مليون عام
• لملايين السنين
• مليون سنه

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não podia pagar isto, nem que vivesse um milhão de anos.
لن تتحمل سعر هذا الشيء حتى لو عشت مليون سنة

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Você saiu disto como um príncipe, porque nunca num milhão de anos pensou que o filho dele seria aceite.
هل يخرج تبدو وكأنها أمير، لأنه أبدا في ملايين السنين كنت تعتقد طفل له سوف تحصل قبول.

Em resumo, estão a adquirir o estatuto que tinham há um milhão de anos, há 10 mil anos, há 100 mil anos.
بإختصار، لقد بدأن يستعدن مكانتهن اللتي كنّ عليها منذ ملايين السنين منذ 10.000سنة و 100.000سنة

Inundar a Zona errada com um milhão de anos, pode debilitar o sistema.
تدفُّق مليون عامٍ إلى المنطقة الخطأ قد يُفسد النظام.

Um milhão de anos depois, os lagos transformaram-se numa grande baía, que cresceria para se tornar no Oceano Atlântico.
بعد ملايين السنوات اصبحتِ البحيرات خليج طويل و الذي سينمو إلى المحيط الأطلسي

Não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Os passos seguintes, como a linguagem e o resto demoraram menos de um milhão de anos.
ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة.

à velocidade de um milhão de anos por segundo, porque se tem cerca de uma supernova por século.
هذا سيكون نحو مليون سنة فالثانية، لأنه لديك نحو واحد تقريباً سوبرنوفا في كل قرن وما إلى ذلك.

Voltemos a esta foto minha de há um milhão de anos.
عودوا إلى صورتي هذه التي تعود إلى مليون سنة في الماضي.

Se este rapaz imortal encontrar uma companheira por quem se apaixone, de cem em cem anos, terá dez mil namoradas num milhão de anos.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Este padrão revela cristais metálicos que só se podem formar no espaço onde o metal fundido pode arrefecer muito lentamente, alguns graus a cada milhão de anos.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Depois de um milhão de anos de sanidade luminosa mal conseguiram perceber qual o poder que os destruiu.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Voltei à vida, depois dum longo período de trevas quepoderátersido dum milhão de anos.
عدت للحياة بعد أن غرقت في تلك الهوة العميقة المظلمة والتي ربما مكثت بها ملايين السنين

Aproximadamente um milhão de anos, Sr. Hussey.
. ملايين السنين , سيد هاسي . او مايقارب ذلك

Só mesmo um milhão de anos.
أظن ذلك سيتتطلّب مليون عامٍ فعلاً.

Uma estrela vizinha explode um milhão de anos antes de haver algo como a espécie humana.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

Coisas que nem num milhão de anos pensaria em fazer.
أفعال حتى فى مليون عام لن تتخيل أنك ستفعلها

Abandonaram as incessantes errâncias, caça e coleta, que haviam sido a sua forma de vida durante cerca de um milhão de anos, para assentarem e produzirem alimentos.
تخلوا عن الترحال الدائم, و الصيد و التجمع و الذي كان طريقتهم في العيش لملايين السنين تقريباً,

Só há um milhão de anos. Por acaso é uma erupção recente.
. فقط منذ مليون سنه . هيجان حقيقي , حقاً