"milhões de crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليون طفل
• ملايين طفل
• ملايين الأطفال
• الملايين من الأطفال

Foram vacinadas 250 milhões de crianças nos últimos 15 anos.
250 مليون طفل تم تلقيحهم في العقد والنصف الماضيين

E dias depois, 1,6 milhões de crianças foram vacinadas contra a pólio como consequência de todos terem parado.
وبعد أيام تم تطعيم 1.6 مليون طفل ضد شلل الأطفال نتيجة لتوقف الجميع

A UNICEF revela que, em 2011, 6,9 milhões de crianças abaixo dos cinco anos morreram de doenças evitáveis, relacionadas com a pobreza.
6.9 مليون طفل دون سن الخامسة ماتوا من الأمراض القابلة للوقاية والمرتبطة بالفقر. تعتقد اليونيسيف أن هذه أخبار سارّة

Claro que continuam a ser demasiadas crianças, mas isso significa que, todos os anos, há oito milhões de crianças que já não morrerão devido à pobreza.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Conseguem inchar imenso quando lhes deitamos água, uma experiência feita por milhões de crianças todos os dias.
يمكنها أن تنتفخ بشكل كبير عند إضافة الماء إليها، تجربة ينجزها ملايين الأطفال بشكل يومي.

Também temos uma fundação comprometida em trabalhar através de parceiros e ajudar a melhorar as vidas e proteger os direitos de 100 milhões de crianças até 2015.
لدينا أيضاً مؤسسة ملتزمة بالعمل من خلال الشركاء والمساعدة على تحسين حياة وحماية حقوق 100 مليون طفل بحلول عام 2015.

Há 60 milhões de crianças sozinhas na área rural da China.
هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

Nos EUA, há 20 milhões de crianças sem acesso a cuidados que correspondam aos padrões pediátricos modernos.
20 مليون طفل في الولايات المُتحدة ينقُصهم الرعاية الطبية التي تتطابق مع معايير طب الأطفال الحديثة

São 6,6 milhões de crianças que nunca chegam a fazer cinco anos.
6,6 مليون طفل لن يصلوا أبدًا لسن الخامسة.

Mas não tínhamos orçamentos para oferecer isso a 15 000 escolas, a dois milhões de crianças.
ولكن لم تكن لدينا ميزانيات لتوفيرها من أجل 15000 مدرسة و 2 مليون طفل.

Estima-se que existam 8 milhões de crianças em todo o mundo a viver em instituições como orfanatos, apesar do facto de cerca de 80% não serem órfãs.
هناك ما يقارب من ثمانية مليون طفل في جميع أنحاء العالم يعيشون في مؤسسات مماثلة لدور الأيتام، رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

O Programa Nacional de Almoços nas Escolas gasta 8 mil milhões de dólares para alimentar 30 milhões de crianças por ano.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

Na Etiópia, por exemplo, faz-se em 20 milhões de crianças numa questão de semanas.
في إثيوبيا، على سبيل المثال، يُصرف العلاج لعشرون مليون طفل في غضون أسابيع.

Portanto, os 3500 milhões de pessoas que sofrem todos os anos, como consequência, e os dois milhões de crianças que morrem todos os anos, vão sobreviver.
إذاً الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنوياً، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنوياً، سيعيشون.

Então, hoje quem é que vai ser preciso para espalhar a infeção de 100 000 crianças para os 200 milhões de crianças na Índia?
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم بنقل العدوى من 100,000 طفل إلى 200 مليون طفل في الهند؟

Apesar disso, todos os anos não são vacinadas, como deveriam ser, pelo menos 25 milhões de crianças.
ومع هذا، كل عام، على الأقل ما يقارب الخمسة وعشرين مليون طفل لا يحصلون على التطعيمات التي ينبغي لهم الحصول عليها.

pensem nos milhões de crianças que querem que eu encontre o diamante.
فكّري بشأن مليون طفل يريدني أن يكون لدي الماس

Quando regressou, para juntar o útil ao agradável, funda um banco alimentar que que alimenta mais de 10 milhões de crianças no mundo.
ومِن ثم جمع بين العمل والعاطفة. عن طريق العثور على بنك غذاء يُطعِم أكثر من 10 ملايين طفل.

A varíola estava a matar uns milhões de crianças por ano.
كان الجدري يقتل بضعة ملايين طفل سنويا.

milhões de crianças em todo o mundo são abusadas e exploradas todos os dias.
ملايين الأطفال في العالم يتم استغلالهم والاعتداء عليهم كل يوم

- Então vão haver milhões de crianças desapontadas pelo mundo inteiro.
عندها سيكون هناك الملايين من الأطفال المحبطين حول العالم