"milhões de dólares para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليون دولار إلى
• ملايين دولار
• ملايين من
• مليون دولار من

Passou de 25 milhões de dólares para 150 milhões de dólares.
وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.

Acabei de transferir 10 milhões de dólares para a conta combinada.
لقد حولت للتو 10 مليون دولار إلى الحساب البنكي المتفق عليه

E também transferiu 7.4 milhões de dólares para uma conta bancária na Suíça.
أيضاً حولت 7.4 مليون دولار إلى حساب بنكي سويسري

Os "media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Antes era assim, um avião precisava ser desativado durante um ou dois meses, gastavam-se milhares de horas de mão de obra e vários milhões de dólares para fazer uma substituição.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

Já estamos a 100 milhões de dólares para a jovem em branco.
وصلنا الى 100 مليون دولار من السيدة الشابة التي ترتدي الأبيض

Vais transferir 40 milhões de dólares para o Starling City Bank conta número 1141
ستحوّل 40 مليون دولار إلى بنك (''ستارلنج)، حساب رقم ''1141...

A empresa calculou a diferença e investiu três milhões de dólares para equilibrar as coisas.
لذلك على الفور، قاموا بحساب الفرق، واستثمروا ثلاثة ملايين دولار لمحاولة موازنة الأمور.

Serão precisos pelo menos 10 milhões de dólares para aceder às suas contas internacionais.
يتعيّن أن تكون 10 ملايين دولار كي ندخل لحساباته العالميّة

Acabaram de ser transferidos 10 milhões de dólares para a conta bancária da assassina.
تم تحويل عشرة ملايين دولار للتو للحساب المصرفى للقاتلة المحترفة

Milhouse, em "Super-Homem II", recebi 5 milhões de dólares para trabalhar três dias, por isso não esperes mais conselhos grátis de mim.
ميلهاوس, من رجل العنكبوت 2 حصلت على 5 ملايين من 3 ايام عمل لذلك لا تتوقع مني نصائح مجانية

Usaste um equipamento hospitalar de 3 milhões de dólares para poderes ler um romance?
استخدمتَ قطعة تقدر بثلاثة ملايين من معدّات المستشفى -لتتمكّن من قراءة رواية؟

Ver-te dizeres não a 10 milhões de dólares para construíres o teu próprio negócio, há uma coisa muito emocionante nisso.
رؤيَتك بِرفض "10" ملايين من أجل أن تبني مشروعك الخاص هُنالك شئ مثير بهذا الأمر

E a receber 2 milhões de dólares para vender um uísque, quando podia estar a fazer uma peça em qualquer lado.
وأحصل على 2 مليون دولار من إعلانات الويسكي حيث يمكنني أن أقوم بدور فى مسرحية فى مكان ما

Eu tenho que transferir 11 milhões de dólares para uma conta no estrangeiro, caso contrário, irei perdê-los.
أريد تحويل 11 مليون دولار من بلدي بأسرع ما يمكن وإلا سأخسرها حسناً

80 milhões de dólares para o cavalheiro da Federação Russa.
ثمانون مليون دولار من السيد من الاتحاد الروسي