"milhões de pedaços" - Translation from Portuguese to Arabic

• مليون قطعة
• مليون معلومة

Eu dei-te o meu coração e tu partiste-o em milhões de pedaços.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Quero que saibas que se o Leonard vier aqui... e nos cortar em milhões de pedaços... que tu foste completa e eternamente... a minha melhor amiga.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

Fizeram a vida em milhões de pedaços.
هنالك من نسف حياة إلى مليون قطعة

São estes os tipos de momentos que nos fazem rir. Isto é o que se passa num cérebro que consegue lidar com 11 milhões de pedaços de informações a chegar em que apenas 40 são processados conscientemente.
هذه لحظات مثيرة للدهشة وتجعلنا نضحك ونقهقه، وهذا ما يحدث في العقل والذي يستطيع أن يتعامل مع 11 مليون معلومة واردة مع فقط 40 تُعالج بإدراك.

Lá vamos nós. (Risos) A qualquer momento, onze milhões de pedaços de informação chegam à vossa mente.
(ضحك) في أي لحظة، تدخل 11 مليون معلومة إلى عقلكم.

Ou quebro isso em milhões de pedaços.
وإلا حطمت هذا الشيء إلى مليون قطعة

Às vezes, eu a cortava em milhões de pedaços e depois juntava novamente!
...و وقتها, كنت أقطعها إلى مليون قطعة ثم أجمعها مرة أخرى

O King Kong devia esmagá-las a todas... parti-las em milhões de pedaços.
كان يجب هلى "كينغ كونغ" أن يحطمهم جميعاً. ويقطعهم إلى مليون قطعة.

Explodiu em milhões de pedaços?
لم ينفجر الى مليون قطعة ؟

E, B) A minha pélvis estava partida em milhões de pedaços, então...
في الحركة البطيئة ب) - حوضي كان مبعثر إلى مايقارب مليون ...قطعة لذا