"milhões de vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملايين الأرواح
• مليون شخص
• الملايين من الأرواح
• أرواح الملايين
• ملايين الحيوات
• ملايين نسمة

milhões de vidas estão em causa aqui, Peter. Não tome uma decisão estúpida. Um!
ملايين الأرواح تتعلق بقرارك هنا لا تتخذ قرارات حمقاء

Aquela cobra é a chave para salvar milhões de vidas.
ذلك الثعبان يحمل المفتاح لإنقاذ ملايين الأرواح

O seu trabalho, que salvou milhões de vidas, foi mantido em segredo durante 30 anos.
وعملهم الذي أنقذ ملايين الأرواح ظل في طي الكتمان لثلاثين عاماً

Se esperássemos até ao ataque cardíaco, estaríamos a sacrificar 1,1 milhões de vidas todos os anos neste país devido à doença cardíaca.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

milhões de vidas humilhadas deram um passo neste momento.
الملايين من الأرواح المهانة ادوا إلى هذه اللحظة

As mortes de alguns culpados valem milhões de vidas inocentes.
الفوضى التي فعلها بعض الأشخاص الهامين تساوي أرواح الملايين

milhões de vidas foram afectadas e se calhar ainda não tenhamos visto o pior.
ملايين الحيوات تأثرت، وربما لم نرى أسوء مافي الأمر بعد

Perto de áreas povoadas, são 10 milhões de vidas.
أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان، ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة.

Se abrirmos a fenda plenamente, milhões de vidas estarão em risco.
لوفتحناهذاالصدعبالكامل، فسنضع ملايين الأرواح في خطر

Vai encurtar a guerra em cinco anos e salvar milhões de vidas.
هو سيختصر الحرب مدة 5 سنوات وينقذ ملايين الأرواح

A informação que o Messner tem sobre os Colectores vai ajudar o Comando da Aliança a proteger centenas de colónias, milhares, talvez milhões de vidas.
سوف تساعد قيادة التحالف على حماية مئات المستوطنات. .وستنقذ ألاف بل ملايين الأرواح .سوف نعود بها مهما كان السبب

Estava a trabalhar numa... tecnologia revolucionária com o potencial de salvar milhões de vidas.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

Há milhares, talvez milhões de vidas em jogo.
ثمّة آلاف أو ربّما ملايين الأرواح على المحك.

Eu estou a pedir para que a Stoia Tucker salve estas vidas, estes milhões de vidas.
أطلب من "ستويا تاكر" إنقاذ هذه الأرواح ملايين الأرواح

Ainda há milhões de vidas em risco.
هناك ملايين الأرواح معرضة للخطر

Estão aqui milhões de vidas em risco.
ثمّة ملايين الأرواح مهددة بالخطر.

Ele disse que milhões de vidas estavam em jogo.
وأشار ملايين الأرواح يجري على المحك.

Calculo que desse modo salvámos mais de 60 milhões de vidas.
وبالتالي فقد أنقذنا حياةَ أكثر من 60 مليون شخص.

Iniciada por Hitler, a II Guerra Mundial ceifou pelo menos 55 milhões de vidas.
الحرب العالمية الثانية الّتي بدأها هتلر ، زُعِمَ أنهُ قتل فيها 55 مليون شخص

Os historiadores calculam que ao decifrar a Enigma, encurtou-se a guerra em mais de dois anos, salvando cerca de 14 milhões de vidas.
يقدر المؤرخون أنّ إختراق "إنيجما" قصّرت الحرب لأزيد من عامين أنقذت من خلالها أكثر من 14 مليون شخص

Mesmo com as terapias de que dispomos hoje, isso pode significar que poderemos salvar milhões de vidas.
حتى مع العلاجات التي لدينا حالياً، هذا قد يعني إنقاذ الملايين من الأرواح.

milhões de vidas, Mil milhões de dólares,
الملايين من الأرواح مليارات من الدولارات

Uma dosagem mais baixa de AZT tornou-se amplamente utilizada em combinações de drogas posteriores que salvaram milhões de vidas.
"أدنى جرعة من عقار (آزيدوثيميدين) أضحت مستخدمة على نطاق واسع لاحقًا في تركيب العقاقير التي أنقذت أرواح الملايين."

milhões de vidas novas.
.ملايين الحيوات الجديدة

Entre a bola de fogo, o jacto de ar e a radiação, há 10 milhões de vidas a depender de nós, errar não é uma opção.
ما بين القذيفة، والإنفجار الهوائي، وهيال الإشعاع، هُناك 10 ملايين نسمة تعتمد على الأشخاص الموجودين في هذه السيّارة، لذا الإخفاق ليس بخيار.