"militar ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• عسكرية أو
• الجيش أو

De uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

Quer se esteja a infiltrar numa base militar, ou a tirar peças de automóvel da garagem da mãe sem ela saber, permanecer invisível é difícil.
سواء أنك اخترقت قاعدة عسكرية أو لديك أجزاء سيارة من مرآب أمك دون علمها، أن تبقى متخفيا أمر صعب

- ...o avião militar, ou de carga, caiu dos céus rapidamente...
طائرة عسكرية أو طائرة نقل .كانتتحومفوق السماء.

Portanto, poderá ser um militar ou estar na reserva há pouco.
قد يكون عضواً في الجيش . أو تم تسريحه من الخدمة مؤخراً

Um militar ou um analista furioso.
أو الساخطين من الجيش أو من نوعية شركة ناسا

Se não era militar ou servidor público, porquê matá-lo?
إذا لم يكن من الجيش أو الخدمة العامة إذاً لماذا يقوم بقتله؟

Acreditamos que qualquer destacamento da NATO na região, militar ou não, levará a mais extremismo, não a menos.
نؤمن بأن أي نشر للجند لمنظمة حلف شمال الأطلسي في المنطقة لأمور عسكرية أو عدا ذلك سيؤدي إلى مزيد من التطرف، وليس أقل

Isso sugere uma grande dose de experiência, por isso, esse suspeito possui treino militar ou legalmente, talvez até das Forças Especiais.
ذلك يشير لقدر كبير من الخبرة إذن فهذا الجاني لديه خلفية عسكرية أو أمنية ربما كان من القوات الخاصة حتى

Olha, toda esta tecnologia, a camuflagem, que aliás é irada, é totalmente militar ou paramilitar.
انظر، كل هذه التقنية الاشياء المفّعلة ...التي هي شريرة على اية حال تكون تقنية عسكرية أو شبة عسكرية

Isso não consta de nenhum documento, militar ou outro qualquer.
{\pos(190,220)}وهذا ليس مقيدًا في أي سجلات عسكرية أو سواها.

Mas, sim, há 30 anos que escrevo histórias sobre abusos de poder, e, quando falo dos poderosos do meio militar ou da indústria farmacêutica, toda a gente bate palmas.
ولكن نعم، طوال 30 سنة، كنت أكتب قصصا حول سوء استعمال القوة، وعندما أقول ذوي النفوذ موجودون هناك في الجيش أو في مجال صناعة الأدوية، فإن الجميع يهتف لي.

Quando acabar o serviço militar ou quando me derem uma licença.
. .. عندما أتقاعد من الجيش أو أُسرح منه

Filha de um militar ou algo assim?
. مساعدة فى الجيش أو شيء ؟