"militar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العسكرية التي
• العسكري الذي

O mesmo da identificação militar que a Polícia Estadual encontrou.
وهي نفس الهوية العسكرية التي عثرت عليها شرطة الولاية.

Foi a objecção deles sobre ter Atlantis sob comando militar que me colocou nessa posição para começar.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول

Eles estavam a exigir o fim da ditadura militar que governa o país com punho de ferro desde o golpe de 1962.
إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

O cirurgião militar que realizou várias operações nela.
الجراح العسكري الذي أجرى عدة عمليات عليها. لهذا السبب كانت تبحث عن الملف.

Para os soldados alemães, ele era o génio militar que lhes permitiu recuperar todo o território alemão a Leste que tinham perdido após a Primeira Guerra Mundial.
بإلنسبة للجنود الألمان كان هو العبقري العسكري الذي سمح لهم بإستعادة كلّ الأراضى الألمانية في الشرق التى فقدوها بعد الحرب العالمية الأولى

Preciso que sejas o polícia militar que eu conheci no Kuwait.
أريد أن تكون الشرطة العسكرية التي عرفتها في الكويت

A insurgência são quase só restos da ditadura militar que mandava cá até há dois meses.
التمرد هو في الأغلب بقايا الديكتاتورية العسكرية التي أدارت هذا المكان حتى شهرين

Isso só acontecerá se apressar a ajuda militar que o seu congresso aprovou.
والطريقة الوحيدة لذلك هي لو قمت بتعجيل المساعدات العسكرية التي تعهد بها الكونجرس لنا بالفعل...

Levá-lo a Tribunal Militar, que espera por si.
إلى المحكمة العسكرية التي تنتظرك

O ornamento militar que Carlo está a usar naquela fotografia?
الشارة العسكرية التي كان (كارلو) يحملها في تلك الصورة؟

É o mesmo contratante militar que empregou Clairmont depois dele ser declarado morto em 2006. Ele trouxe toda uma equipa.
هذا نفس شركة المقاولة العسكرية التي وظفت (كليرمونت) بعد موته المزعوم عام 2006.