"militares americanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيش الأمريكي
• الجيش الامريكي
• بالجيش الأمريكى
• عسكريين
• للجيش الأمريكي

Estás a falar a sério que o tsunami que matou centenas de milhares foram militares americanos a testarem uma arma.
أتقول حقاً أن "التسونامي" الذي قتل حواليَّ مئات الآلاف من الناس، هو عبارة عن الجيش الأمريكي يُجرب سلاحاً؟

Era um intercâmbio com os militares americanos.
. كانت عملية إرسال مشتركة مع الجيش الأمريكي

Pelas informações que temos, com a ajuda dos militares americanos, tornam-se fortes rapidamente.
تُشير استخباراتنا أن بمساعدة الجيش الأمريكي فإنّ قوتهم تزداد بسرعة

As suas identidades foram apagados de todas as bases de dados... para que não fossem reconhecidos como militares americanos.
هوياتهم تُمسح من جميع قواعد البيانات لذا هم لن يُعرفوا كأفراد من الجيش الامريكي

Um plano B. O Haiti expulsou os militares americanos em julho.
الخطة ب الهايتيين طردو الجيش الامريكي في جولاي

Desculpe a segurança, mas o codificador é um segredo dos militares americanos.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

O ataque na Jordânia não atingiu só militares americanos.
... ضحايا ذلك الهجوم في الاردن أنه لم يكن مجرد عسكريين ...من الولايات المتحدة

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

O nosso hotel estava cheio de militares americanos.
كان فندقنا ملئ بضباط الجيش الأمريكي

Em 1964, a tensão havia atingido o seu auge quando estudantes panamianos entraram em conflito com os militares americanos pelo direito a hasteram a bandeira no seu território.
بحلول عام 1964 وصلت حدة التوتر إلى أعلى حدودها. و كطلاب بنميين بدأوا بالإصطدام مع الجيش الأمريكي بسبب حقّهم برفع علم بلادهم عالياً

E porque colheria a al-Sakar os louros, sabendo que os militares americanos nunca deixariam de os perseguir?
لماذا "الصقر" أعلنوا مسؤوليتهم عن الحادث وهم يعرفون أن الجيش الأمريكي لن يتوقف أبدًا عن ملاحقتهم؟

De portos alemães e bases militares... ..os militares americanos conduzem a guerra do Vietname!
من الموانيء والقواعد العسكرية الألمانية... يشن الجيش الأمريكي الحرب ضد فييتنام!

No entanto, o professor só concebeu a I.A. Love Machine, e os militares americanos são responsáveis pela sua fuga.
المعروفةبآلةالحب(A.I)لكن، كلما فعلهالدكتورهوبرمجة الـ "في حين أن الجيش الأمريكي هو الذي يتحمل مسؤولية تجربته على "أوز

Porque surgiram relatórios de que os militares americanos tinham andado a fazer exactamente o mesmo que Jack Idema.
حيث ظهرت تقارير تؤكد أن الجيش الأمريكي نفسه كان يفعل بالضبط نفس الشيء الذي كان يقوم به (جاك أديما)

Se o governo trouxer os militares americanos, para fazer o trabalho sujo, acontecerão coisas piores do que levar com merda.
{\pos(192,220)}إذا جلبت الحكومة الجيش الأمريكي للقيام بعملهم القذر فأمور أسوء سوف تحدث عن رميك بغائط أو اختطاف فتاة أجنبية

Em vez de partirem, os militares americanos deviam ter esmagado o Papa Doc e os seguidores dele e assumido o comando.
بدلا من رحيل الجيش الامريكي كان عليهم سحق بابا دوك ورجاله المضحكين واخذ المنطقة

Este modelo foi vendido exclusivamente para militares americanos, empreiteiros e empresas privadas de defesa.
أجل هذا النموذج تم بيعه بشكل حصري الى الافراد المتعاقدين مع الجيش الامريكي

Somos encarregados de localizar e recuperar os restos mortais de militares americanos ao redor do mundo.
نحن مكلفين بالحصول على مواقع. ما تبقوا من الجيش الامريكي الذين سقطوا. من كل انحاء العالم.

Nunca subestimes os militares americanos.
لا تستهون أبدا بالجيش الأمريكى