"militares e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيش و
• العسكريين و
• العسكرية و

Enquanto a Capital entra em anarquia, os rebeldes cortaram a comunicação do Presidente com militares e polícia.
لأن البلد تهوي الأن للفوضى المتمردين عزلوا الرئيس عن الجيش و البوليس

Ouve, passei muito tempo nos militares e passei muito tempo nas autoridades civis.
اسمعي امضيت الكثير من الوقت في الجيش و الكثير ايضا في الشرطة

Primeiro quer expulsar os militares, e agora quer que obriguemos as pessoas sob a ameaça de armas.
فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح

Ele deixou-se manipular pelos militares e já que os japoneses juraram servir o imperador até à morte, a sua conivência foi um bem vital para o exército.
لـقـد سـمـح لـنـفـسـه أن يـتـم .. التلاعب به من جانب العسكريين و منذ أن أقسم كل مواطن يابانى... ... على خدمة الأمبراطور حتى الموت

Sabendo o que sentes pelos militares, e o que ensinaste ao Po-han...
بمعرفة ما هو شعورك ناحية العسكرية و أنك قد علمت بو-هان

Procurando todas as frequências militares e civis.
فحصت كل التواترات العسكرية و المدنية لا ألقى جواباً

Fez um biscate para os militares, e matou 21 crianças.
إنك تعمل تحت الطاولة مع الجيش, و قد قتلت... واحد و عشرون طفلاً

Esta arma foi fabricada na Alemanha, mas é usada por militares e polícias pelo mundo fora.
"هذا السلاح صنع في "ألمانيا ولكنه استخدم من قبل الجيش و الشرطه حول العالم

O Cade fazia consultadoria em 15 projectos classificados para os militares e para a NASA.
( كايد ) تم استشارته في 15 مشروع سري لصالح الجيش و الناسا

Pediram ao CFC para tratar da segurança do Gasoduto Trans-Georgiano, em grande parte, monitorizado pelo militares e forças policiais locais.
لقد طلبوا منا توفير الحماية. من"جورجيا" عبر خط أنابيب الغاز... التي يتم مراقبتها من طرف الجيش .و القانون المحلي

Como vocês sabem, os nossos militares e associados estão activamente infiltrados em países onde se acredita que o componente orgânico da substância D uma pequena e altamente tóxica flor, se origina.
كما تعلمون جميعا فان الجيش و مؤسساته قد شنوا حروبا على الدول و التي يعتقد بأنها .. المصدر الطبيعي للمادة (د) ّ الزهرة السامة الصغيرة

Com Chefes de Gabinete, líderes militares e representantes da NATO.
بحضور القادة العسكريين و ممثّلين الحكم

As influências ocidentais aumentavam no Japão nos anos 30, algo que desagradava aos militares e que reprovavam.
تأثيرات المجتمع الغربى كانت تنمو بأضطراد فى ( اليابان ) خلال حقبة الثلاثينيات و هو الأمر الذى لم يستسيغه العسكريين و أصـبـحـوا الأن لا يـشـجـعـون عـلـيـه

- É competente em assuntos militares, e eu devo confiar nessa competência em tais situações.
, لديك خبرات في الأمور العسكرية و يجب أن أراعي تلك الخبرات . في مثل هذه الحالات

Existiam outros programas feitos silenciosamente por bases militares e Universidades em todo o país.
تدار بشكل غير رسمي في القواعد العسكرية و الجامعــات عبر كل البلاد.

Passou todo um ciclo de vida sem competição e saiu de serviço E nós estamos encalhados lá atrás com a mesma capacidade para caças militares e viagens aéreas comerciais que tínhamos nos finais dos anos 50.
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة; أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات.