"mim agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي الآن
• بي الآن
• إليّ الآن
• مني الآن
• إلي الآن
• بي الأن
• عني الآن
• عليّ الآن
• لي الأن
• لي الان
• معي الآن
• بي الان
• علي الآن
• فيّ الآن
• لى الآن

Esta obra parece-me muito mais autêntica a mim agora.
تلك القطعة تبدو أكثر واقعية بالنسبة لي الآن

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Se não consegues confiar em mim agora, eu aceito.
.. إن كنتِ لا تستطيعين الوثوق بي الآن فأنا أقبل بذلك

Vim para cá um dia, sentei-me, e olhem para mim agora.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

O que quer do Rayborn pode ter através de mim agora.
أي كان ماتريده من ريبورن, يمكنك الحصول عليه مني الآن.

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Podias descarregar um carregador em mim agora mesmo que o gajo na outra sala não acordava.
هل يمكن أن تضخ ماغ في لي الآن وأبدا يستيقظ الرجل في الغرفة المجاورة.

És a única que significa algo para mim agora.
انتي الوحيدة التي بقيت لي الآن والتي تعني لي كل شيء

Quero que confies em mim agora, quando te digo que fazer a cirurgia, é sem dúvida...
و أريدك أن تثق بي الآن عندما أخبرك أن القيام بالعملية

Isto não é justo. Os outros parecem confiar em mim agora. O que se passa contigo?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

Sei como podes tomar conta de mim agora...
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن

Como estás a olhar para mim agora.
كالنظرة التي تنظر بها إليّ الآن نوعاً ما

Foi horrível quando deixei de ser estátua, mas olha para mim agora, novinho em folha.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

É melhor ouvires de mim agora do que de outro mais tarde.
من الأفضل أن تسمع ذلك مني الآن بدلا من أن تسمعه من شخص آخر لاحقا.

Gozam-me por usar o chapéu, mas olhem para mim agora.
شكرا. يسخرون منك لارتدائك قبعتك، لكن، أنظر إلي الآن.

Eu confiei em ti. Preciso que confies em mim agora.
لقد وثقتُ بكِ عليكِ أن تثقِ بي الأن

Mas chega de falar sobre mim. Agora conte-me sobre ontem à noite.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

O sol nunca brilhará tanto para mim, agora que caminhei nas trevas.
لن تشرق الشمس أبداً بنورها عليّ الآن وأنا أسير في الظلام

Posso ganhar corridas para ti, e tu precisas de mim agora como nunca.
استطيع الفوز بالسباق من أجلك أنت بحاجة لي الأن أكثر من أي وقت مضى

É mesmo fixe. Preciso que você faça isso por mim agora mesmo, ok ?
ان هذا رهيب ،انا فعلا احتاجك لفعل هذا لي الان ،حسنا ؟

O nosso contacto não tem mais nada para mim agora, disse-lhe que eu estava a dar uma força, a ajudar.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Chegamos muito longe para duvidares de mim agora.
لقد قطعنا شوطا كبيرا لتبدأ بالشك بي الان

Depois de todos os anos que estivemos juntos, viras-te contra mim agora.
بعد كل السنوات التي كنا فيها معاً تنقلبين علي الآن

Pai, preciso que confies em mim agora.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

Malta, não fazem ideia do que isto significa para mim agora.
يا رفاق ، أنتم لا تعلمون كم هذا يعني لى الآن.