"mim nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي في
• عني في

E eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Ele trabalhava um pouco para mim, nas festas, servia refrescos.
كان يقوم ببعض الأعمال لي في الحفلات ويوفّر المرطبات

Pai, eu sei que é uma maluquice, mas tu colocaste uma mensagem para mim nas palavras cruzadas do New York Times?
أبي، أعلم أن هذا جنون ولكن هل خططت لرسالة لي في الكلمات المتقاطعة في نيويورك تايمز ؟

Está bem, ouve, vai haver algumas histórias a saírem sobre mim, nas notícias, sobre o meu passado.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

Tudo o que foi escrito sobre mim nas leis de Moisés, os profetas e os salmos, tem de ser cumprido.
كل ما هو مكتوب عني في قوانين موسى، الأنبياء، والمزامير ولا بد من الوفاء.

Bem, sei que todos se juntarão a mim nas boas vindas ao nosso distinto amigo e colega do Conselho Nacional de Astronáutica, o Dr. Heywood Floyd.
حسناً... أعرف أنكم جميعاً تريدون الإنضمام لي في الترحيب... بصديقنا و زميلنا البارز...

Juntar-se-á a mim nas operações desta manhã? Não.
هل ستنضم لي في المشروع هذا الصباح؟

Precisam de mim nas filmagens.
إنهم بحاجة لي في موقع التصوير

Obrigado por falarem de mim nas minhas costas.
شكرًا لكم على الحديث عني في غيابي

Falam de mim nas costas.
إنهم يتحدثون عني في الخفاء.