| No sábado houve um fornecimento de água mineral para a loja. | Open Subtitles | يوم السبت شحنة كاملة من المياة المعدنية أُحضرت إلى المخزن |
| Não, ele não era de beber Era água mineral, sempre | Open Subtitles | لا ، لم يكن يشرب المياه المعدنية طوال الوقت |
| É uma concentração de mineral empedernido formado, anormalmente, no rim. | Open Subtitles | حصاة معدنية متحجرة، تشكّلت بطريقة غريبة فوق الكلية. |
| Podes-me trazer uma água mineral ? | Open Subtitles | كوني لطيفة وأحضري لي مياه معدنية .. حاضر؟ شكلك لطيف اليوم |
| Sempre tenho água mineral e comida natural. | Open Subtitles | عِنْدي دائماً الماء المعدني والأطعمة المغذّية. |
| Paracetamol, elixir dentífrico, vitaminas, água mineral, Lucozade, pornografia. | Open Subtitles | براسيتامول غسيل فم، فيتامينات ماء معدني ليوكوزاد ، خَلاّعَة |
| Vou conseguir uma leitura da densidade mineral do osso. | Open Subtitles | انا سأذهب للحصول على مؤشر المعادن على العظام |
| Quando voltar, vou precisar de sal mineral e uma broca craniana. | Open Subtitles | عندما أعود ، سأحتاج إلى بعض الأملاح المعدنية ومثقاب للحفر |
| Mas a riqueza mineral de África não está a ser utilizada para libertar o povo da pobreza. | TED | ولكن الثروة المعدنية من إفريقيا لا تستخدم لانتشال الناس من الفقر. |
| Talvez um dia, vejamos corridas ao ouro para obter a riqueza mineral dos outros planetas do nosso sistema solar. | TED | ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية. |
| Manda-me um pouco de água mineral e algumas frutas secas. | Open Subtitles | أرسلي مياه معدنية لغرفتي وبعض الفواكه الطازجة. |
| Tenho sumo, água mineral, sopa de frango. | Open Subtitles | لدي العصير, مياه معدنية و بعض حساء الدجاج المذهل |
| Traz-nos uma água mineral e um Montepulciano? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحضر لنا زجاجة مياه معدنية وزجاجة مولتي بويتشاني؟ |
| O médico-legista mandou uma amostra para analisares o conteúdo mineral. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي ارسل عينة كان يتوجب عليك تحليل المحتوى المعدني |
| O homem que odeia cubos de gelo de água mineral. | Open Subtitles | الرجل الذي يكره مكعّبات ثلج الماء المعدني. |
| Imaginem o que será fazer dieta com a água mineral Hale e Hardy. | Open Subtitles | تخيّلْ الحمية مع الماء المعدني لهيل وهاردي |
| Partes iguais de pigmento preto de carbono , óleo mineral e solvente. | Open Subtitles | أجزاء كربون سوداء بقطع متسواية زيت معدني ومواد تحليل |
| Pode dar-me uma cerveja e uma água mineral? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على جعة لاغرية وماء معدني رجاء؟ |
| Você tem uma insuficiência mineral. Estes espaços brancos nas unhas. | Open Subtitles | لديكَ نقصٌ في المعادن تلك البقع البيضاء في الأظافر |
| Acabou de chegar a análise mineral a areia da ampulheta. | Open Subtitles | تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية |
| Quando a molécula é atingida com energia a um nível específico, os electrões avivam-se, fazendo o mineral brilhar. | Open Subtitles | عندما يتم قصف الجزئ بطاقة عند مستوى محدد الالكترونات تُثار وتجعل المعدن يلمع |
| "Eu sempre quis ajudar as pessoas e valorizar todos os tipos de vida animal, vegetal ou mineral." Isto parece-te uma dançarina? | Open Subtitles | لطالما أردت مساعدة الناس وكل شيء حي .. سواء كان حيوان اونبات او جماد أيبدو لك هذا ككلام فتاة إستعراض ؟ |
| Não há sinais de lesões externas, apenas, diminuição da densidade mineral óssea. | Open Subtitles | بدون علامة على جروح خارجية فقط إنخفاض في كثافة معادن العظام |
| Era "férreo" - era firme, era mineral... | Open Subtitles | -"فقد كان "حديدياً لقد كان صلباً، معدنياً... |
| Há duas semanas, destruiu um cenário numa sessão fotográfica porque lhe trouxeram a marca errada de água mineral. | Open Subtitles | مزّقت ووضعت صورته في النار منذ بضعة أسابيع لأنّه كان لديهم علبة المياه المعبأة بالخطأ بالنسبة لها |
| Este mineral é a base de toda a sua tecnologia e possibilita a vida eterna. | Open Subtitles | هذا المعدنِ كتلُه بناء من تقنيتِه. به يُمْكِنُه أَنْ يظل بحياةَ أبديّةَ |
| Se os senhores não actuarem de forma mais expedita, a Ellingson mineral considera os Serviços Secretos responsáveis. | Open Subtitles | اصر على ان تتخذ اجراء اقوى والا ستحملكم المؤسسه المسؤليه |
| É feito de um mineral inexistente na Terra. | Open Subtitles | مصنوع مِنْ معدن على خلاف أيّ معدن على الأرضِ |