"minha ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتي
• مساعدتى
• لمساعدتي
• مُساعدتي
• عوني
• بمساعدتي
• مني المساعدة
• مساعدتَي
• وبمساعدتي
• مساعدة بلدي
• مساعدة مني
• لمُساعدتي
• بمساعدتى
• مني مساعدتك

Dantes era muito velho e ninguém queria a minha ajuda.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Não precisas da minha ajuda. A ligação é tua.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Ele decidira o que devia fazer. Precisava da minha ajuda.
لقد قرر ما يجب عليه فعله واحتاج الى مساعدتى

Se quiserem concluir esta missao, vao precisar da minha ajuda.
إذا تتمنّى أن تكمل هذا المشروع، أنت ستحتاج مساعدتي.

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Há aqui um problema que ele estava a tentar resolver, mas precisava da minha ajuda, por isso temos de depreender que envolve matemática.
وقد كان هنا بعض المشاكل التي كان يسعى لحلها تلك التي احتاج مساعدتي فيها إذا فلابد أن نجزم بأنها مسألة رياضية

Viraste-me as costas há sete anos, mas agora precisas da minha ajuda.
لقد أدرت لي ظهرك لسبع سنين مضت، والآن أنت تريد مساعدتي

Precisam da minha ajuda, não posso virar as costas a isso.
إنهم بحاجه إلى مساعدتي لا أستطيع أن أدير ظهري لهذا

Bem, gostem ou não, vocês irão precisar da minha ajuda.
حسناً , أحببت أم لا أنت بحاجة لـ مساعدتي

Se quiseres a minha ajuda, vamos até à fábrica e fazemos isto.
إن أردت مساعدتي علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Queres a minha ajuda para encontrar o Porter, eu quero dinheiro.
نعم ، انت تريد مساعدتي العثور بورتر ، أريد نقدا.

Ele não precisa da minha ajuda... para encontrar um negócio educacional.
أو، انه لا يحتاج مساعدتي للبحث عن شيئ أثري تعليمي

Se precisas da minha ajuda, é melhor que o ponhas assim.
إذا كنتَ تريد مساعدتي من الأفضل أن تُصيغها بتلك الطريقة

Tu queres a minha ajuda. Tu precisas da minha ajuda.
. أنت تريد مساعدتي . أنت بحاجه إلى مساعدتي

Se deseja contar com a minha ajuda, tenho de saber os factos.
إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق.

Se voltar lá amanhã, como vai passar os guardas sem a minha ajuda?
كيف ستتجاوز الحراس دون مساعدتى بعد الأن؟ سأجد طريقة اخرى

Acho que tu, é que precisas da minha ajuda.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

Se querem o recipiente são loucos em recusar a minha ajuda.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

O meu dever é proteger as pessoas que recorreram à minha ajuda.
واجبي هو حماية أولئك الناس الذين جائوني قاصدين عوني.

Com a minha ajuda, nao terao problemas em vergá-los à vossa vontade.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

- Mas se queres a minha ajuda, tens que me escutar.
هذا عادل بما فيه الكفاية إن أردت مني المساعدة فعليك أن تصغي

Mas, obviamente, não precisou de minha ajuda para entrar para Direito noutro lugar.
لكن من الواضح، أنك لَمْ تحتاجْي إلى مساعدتَي لتدخلي كلية الحقوق في مكان آخر.

As pessoas têm de estar dispostas a fazê-lo e com a minha ajuda, entram num estado meditativo e começam a "viagem do eu."
يجب أن يكون الشخص راغباً في ذلك وبمساعدتي يصير في حالة تأملية ثم يبدأ رحلته الذاتية

E precisas da minha ajuda para encontrá-lo.
وكنت بحاجة إلى مساعدة بلدي للعثور عليه. حسنا.

De certeza que sabe escrever uma carta a um jovem sem precisar da minha ajuda.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

Além disso, sou teu amigo. Diga o que disser ao polígrafo todas as semanas. E telefonaste-me porque precisavas de minha ajuda.
لا أهتم لاستجواب كشف الكذب ذاك، أنت من طلبني لأنك بحاجة لمُساعدتي

Com a minha ajuda, casa com esse homem em três meses.
بمساعدتى يمكنك الزواج من ذلك الرجال خلال ثلاثة أشهر.

Você pediu a minha ajuda.
لقد طلبت مني مساعدتك