"minha análise" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليلي
• تحليلاتي
• تحليلى

Só queria dar-lhe a minha análise honesta, major.
أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد.

Uma operação baseada na minha análise correu extremamente mal.
عملية إستندت على تحليلي ذهب خاطئ من الناحية التاريخية.

Lamento, parece que a minha análise forense não é tão avançada como pensava.
آسف، أعتقد أنّ تحليلي الجنائيّ لم يكن متقدماً كما تصوّرتُ

Posso acompanhá-lo e apresentar a minha análise.
اذا أردت، أستطيع مرافقتك، وأقدم تحليلاتي.

É sutil, mas a minha análise mostra que quando eles voltam para a Rússia, o contrabando diminui.
هذا أمر دقيق ، لكن تحليلاتي تُوضح أنه عند عودة هؤلاء الرجال إلى روسيا تبطيء حدة عمليات التهريب

Pelos vistos, a minha análise duma sociedade bifurcada assusta-o.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك

A minha análise química da decomposição e do solo sugere que os corpos estiveram lá durante um período entre 6 meses e 18 anos.
تحليلي الكيميائي لتحلل السوائل داخل التربة هذه الجثث كانت هنا ما بين

Nem eu, mas com base na minha análise, esta planta cresceu em um ambiente com quantidades significativas de gases de efeito estufa.
ولا أنا، ولكن حسب تحليلي هذا النبات ينمو في بيئة مع كميات كبيرة من غازات البيوت الزجاجية

A minha análise mostrou vídeos de animais envolvidos com os humanos perfeitamente bem.
تحليلي أظهر أن أشرطة الحيوانات المرتبطة بالأنشطة البشرية تعمل بشكل جيد.

A empresa tinha-se tornado pública há pouco tempo e como parte da minha candidatura li os arquivos da Oferta Pública Inicial de ponta a ponta. Construí um "site" de raiz que incluía a minha análise do negócio e quatro ideias para novos aspetos.
أصبحت الشركة مؤخرًا عامة، بالنسبة لتقدمي للعمل، قرأت أساسيات البورصة من الغلاف إلى الغلاف وأنشأت موقعًا من الصفر يتضمن تحليلي لعمل المقاولات وأربع أفكار لميزات جديدة.

Acabei a minha análise às vítimas, e há demasiadas similaridades para negar que há mais do que uma besta.
انا انهيت تحليلي حول الضحايا هنالك المزيد من التشابة على انكار بأن هناك اي شيء ماعدا وحشا" واحد

O gabinete do Diretor-Geral pediu-me para ver o teu registo militar e incluir isso na minha análise.
إذاً طلب منّي مكتب نائب المدير أن ألقي نظرة على سجلك العسكري... وأضيف ذلك إلى تحليلي.

Na verdade, isso é até melhor, pois, segundo minha análise, ele tem TTX.
في الواقع هذه المواد تتطور بها لأنه كما يقول تحليلي " هذا مفخخ بالـ " تي تي إكس

Nesse mesmo tempo, também reuni informação de base sobre as "start-ups" e empresários que pode afectar o resultado das verbas, como a idade da "start-up", a qualidade e as necessidades de financiamento e a experiência passada do empresário, por isso, eu podia usar estes dados como controlos na minha análise.
وفي الوقت نفسه، جمعت معلومات أساسية عن الشركات الناشئة وأصحاب المشاريع التي قد توثر على نتائج تمويلهم مثل عمر المُنشأ، جودة واحتياجات التمويل وخبرات صاحب المشروع السابقة، حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Saber qual Génesis poderia ajudar na minha análise.
قد يفيد تحليلي لو عرفت ما هو "جينيسيس"

Leva a minha análise. Tu podes encontrar algum outro génio da Manticore para te ajudar a terminar isto.
خذي تحليلاتي يمكنكِ العثور على مهووس آخر من (مانتيكور) ليساعدك وينهي ما بدأته

Na verdade, estava a enviar uma mensagem ao Capitão Grover para o informar que, com base na minha análise completa do conteúdo gástrico do Keone Maka,
في الواقع، كنت أراسل النقيب (غروفر) لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة لمحتويات معدة (كيوني ماكا) استطعت استنتاج

A minha análise da situação, leva-me a crer que a Blackriver está, provavelmente, atrás da pesquisa do Charles, de modo a tentar controlar o Prometheus.
تحليلى للموقف يؤدى إلى إقتناعى أن النهر الأسود هى الجهة التى تحاول الحصول على أبحاث تشارلز

A enzima verde é a melhor. Mostra-lhes a minha análise, compreenderão.
الانزيم الأخضر هو أفضل عرض تحليلى , وهما سوف يفهمون ذلك

A minha análise imediata?
تحليلى الفورى