"minha arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدسي
• سلاحي
• بندقيتي
• مسدسى
• سلاحى
• مُسدّسي
• مسدّسي
• بمسدسي
• بسلاحي
• مُسدسي
• لسلاحي
• لمسدسي
• بندقيتى
• وسلاحي
• ومسدسي

Se quiseres, eu coloco a minha arma na mesa. Decides tu.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Não me interessa. Não vai ficar com a minha arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

Foi como ela conseguiu a minha arma. A Ana... Ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Por muito que gostasse que considerasses que fui eu, devias dar-me a minha arma.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Disparei a minha arma uma vez... atingindo o suspeito no peito.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

Posso levar a minha arma para casa, logo à noite?
هل أستطيع أخذ مسدسي للبيت الليلة ؟ لماذا ؟

Depois, fui até ao armário, tirei a minha arma e carreguei-a.
ثمّ ذَهبتَ إلى الحجرةِ، واحضرت مسدسي وحشوته

Acabou de o fazer! - Anda. Tenho de ir buscar a minha arma ao casaco.
ــ يجب أن أحضر مسدسي من معطفي ــ إذهب، أحضر مسدسك

Um tarado fica com a minha arma e desata a matar gente com ela.
يحصل مجنون على مسدسي ويتجول في الشوارع ويقتل الناس به

Toma, pega a minha arma.
هيا خذ مسدسي لا تعض الماسوره اضغط علي الزناد

A bala que tiraram do Arcebispo foi disparada pela minha arma, uma semana antes, para uma lata.
الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء

Ok, fartei-me desta merda, quero a minha arma de volta.
حسن، لقد فاض بي الكيل أريد أن أستعيد سلاحي

Eras a minha arma secreta para seduzir a câmara.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

É melhor agir antes que eu apanhe a minha arma.
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

Se eu tivesse chegado à minha arma suficientemente rápido, estariam a tirá-lo daqui dentro de um saco.
إن وصلت إلى سلاحي ،بسرعة كافية لتمكنتم يا رفاق من إخراجه من هنا في حقيبة

Pode ficar com a minha arma... quando terminar o meu cigarro.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Vamos! Agora. Pegue minha arma.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

O 1º dia que aqui chegámos, pensei talvez pudesse pôr de lado a minha arma, assentar e comprar umas terras, criar gado.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Sabes, esperava que a próxima vez que visse este tipo fosse sob o cano da minha arma.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Mas, se cometeres um erro, posso disparar a minha arma.
لكن إن ارتكبت خطأ، يمكنني أن أطلق النار بمسدسي

Removi as balas do pente. minha arma nem estava carregada.
لقد أزلتُ الرصاص من المخبأ لم يكن بسلاحي رصاص

Espera. Não encontro a minha arma.
. مهلاً . لا أستطع الوصول إلي مُسدسي

Se fizeres mais alguma coisa, libertarei a minha arma secreta.
إذا قمت بشيء اخر سأطلق العنان لسلاحي السري

- Que aconteceu com a minha arma?
ما الذي حدث لمسدسي ؟

Já estou farto disto foda-se, onde está a minha arma?
لقد أصابنى صداع بسبب هذا أين بندقيتى اللعينة ؟

Mas não te preocupes, não o vou magoar, só vou bocejar casualmente, para expor a minha arma e o distintivo.
لكن لا تقلق لن أقوم بـ إيذائه سأقوم بالتثاؤب بشكل غير مقصود كي أظهر شارتي وسلاحي

Sou um suicida, o meu amigo tenta matar-me, a minha arma é apreendida e ainda estamos na merda de Bruges.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة