"minha aventura" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغامرتي
• مغامراتي

Aprendi isto em primeira mão na minha aventura seguinte.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية

Mas a minha aventura parece que foi muito diferente
لكنّ مغامرتي الخاصّة كانت ليكون مختلف إلى حدّ ما

Após quatro décadas de espera, a minha aventura surgira por fim.
بعد 4 عقود من الانتظار ، مغامرتي أخيراً جائت لطرق بابي

A minha aventura começou agora. Porque iria o Ember banir-me?
مغامرتي بدأت للتو، إذا لماذا غير ذلك قد ينفينى إمبر؟

Quem me dera ter tido disto na minha aventura espacial.
أتمنى أني كنت أمتلك هذه أيام مغامراتي الفضائية

Ser assim que terminar minha aventura em França.
هكذا بدات مغامرتي في فرنسا و انتهت

A minha aventura na neve, estava a ser um desastre.
مغامرتي في الثلوج إنهارت بالفعل. ‏

E este é o momento na minha aventura a que chamo: "O Visitante Misterioso".
وكانت تلك اللحظة من مغامرتي التي أسميها "بالزائر الغامض"

A Lana contou-te a minha aventura nocturna, não foi?
(لانا) أخبرتك عن مغامرتي الليلية أليس كذلك؟

Queres juntar-te a mim na minha aventura?
أتريد أن تشاركني في مغامرتي ؟

Espero que a minha aventura esteja agora acabada.
أمل أن مغامرتي إنتهت

Bem, esta é a minha aventura, e tu assinaste.
اذا هذا مغامرتي وأنت جئت معي

Vou precisar de dinheiro para a minha aventura.
أحتاج للمال من أجل مغامرتي

Talvez a minha aventura era criar uma família.
ربما مغامرتي أن أكون عائلة

Rick, já que é a minha aventura, pode me fazer um favor?
(ريك)، بما أنها مغامرتي هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً؟

E depois... houve a minha aventura favorita com o Ray Endicott.
وبعد ذلك... تأتي مغامرتي المفضلة مع (راي إنديكوت)

Olha,o novo livro do Alex Rover, "a minha aventura na Arábia." O que achas que aconteceu na Arábia?
انظر لذلك إنه الكتاب الجديد (اليكس روفر)0 **مغامراتي في الجزيرة العربية**0