"minha beleza" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمالي
• مظهري
• بجمالي

- Imagina que és uma miúda... Verás como isto estraga a minha beleza masculina. - Não é, rapazes?
تخيل انك فتاة ، وانك تسببت بضياع جمالي الرجولي ، اليس كذلك يارجال ؟

Entrei em várias relações à espera que o parceiro me mostrasse a minha beleza.
دخلت في علاقاتي، متوقعة من زميلي أن يريني جمالي

Com a minha beleza e o teu cérebro, não haveria nada que não pudéssemos fazer.
مع جمالي وعقلك، ليس هنالك شيء لا يمكننا فعله

Disseste sem magia, eu concordei, mas... não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

Vou voltar a viver a vida à custa da minha beleza.
سأعود للإبحار خلال حياتي عبر مظهري الجميل

E se fosse um fardo insuportável para mim doar a minha beleza a quem prometi amar na saúde e na doença?
ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب في السراء والضراء؟

Apenas não faz sentido. A não ser que tenha ouvido falar da minha beleza. Ugh.
لا يبدو الامر منطقيا الا اذا سمع عن جمالي المذهل سمع انك العاهرة التي عرضت نفسها على كلارك جيبل

Pois, mas não tem piada. O meu forte era a minha beleza natural.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

Disseram que independentemente de seres um herói, não tens qualquer hipótese perante a minha beleza.
قالوا أنك سواء بطل أم لا، لن يتكون لديك فرصة لمقاومة جمالي.

Fui eu, foi a minha beleza incrível que o fez, apanhou-te de surpresa
اريد تصديق منك,على ان جمالي الخارق قد فعلها وجعلك متفاجئ اريد تصديق منك,على ان جمالي الخارق قد فعلها وجعلك متفاجئ

Volte dentro de uma semana e lhe darei uma parte de mim que só ilustra a minha beleza.
عد خلال أسبوع وسوف أعطيك جزءا مني والذي وحده يوضح جمالي.

Preservar a minha beleza para toda a eternidade, mas só se eu estivesse pronto para abandonar os ecrãs.
الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

E se dar a minha beleza de presente significasse receber a beleza que tanto desejo?
ربّما قد أحظى بشيء في المقابل وماذا لو كان جعل جمالي هدية يعني أن أتلقى الجمال الذي أشتهيه؟

Não me interprete mal, fofo. Tem metade da minha idade e o dobro da minha beleza mas eu gosto dela. O Beau achou que precisava de uma mulher mais nova e ela é melhor do que a maioria.
لا تفهمني بالخطأ إنها نصف عمري وضعف جمالي لكني أحبها وصل " بو " لنقطة توقع أنه يحتاج لشابة وهي أفضل من غيرها

Não cheguei até aqui graças à minha beleza.
لم أحصل على هذا السلاح ليبد مظهري رائعاً.

- Durante toda a minha vida, só soubeste elogiar a minha beleza.
- ... حياتي كاملة كل ما اشدتني عليه هو مظهري

A minha beleza está a arruinar as vidas das outras pessoas.
جمال مظهري يخرب حياة الآخرين

O sentimento geral, David, é que tenho desperdiçado a minha beleza na rádio.
(الشعور العام يا (ديفيد هو أنّني ما فتئت أبدّد مظهري الجميل على الراديو

E se eu quisesse doar a minha beleza a outro lugar?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Enfeitiçado pela minha beleza, o Rei implorou que eu casasse com ele. Eu era tudo para ele, as estrelas, a lua...
"أُفتتنَ الملك بجمالي وتوسّلني لكي أتزوّجه، كنتُ كلّ شيء له، النجوم والقمر"