"minha boleia" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصيلتي
• رحلتي
• وسيلة نقلي
• ستوصلني
• سيقلني

Foi muito simpático, mas a minha boleia chegou.
سيد, كنت حقاً لطيفاً, هذه توصيلتي لذا علي الذهاب

- Aterrei e procuro a minha boleia.
العجلات نامت؟ العجلات نامت وأنا أبحث عن توصيلتي.

Ou devo dizer, a minha boleia.
أم أنها توصيلتي أنا ؟

Continuamos a ouvir uma sirene. Chegou a minha boleia.
مازال لدينا إمرأة فاتنة رحلتي هنا

A minha boleia chegou. - Ei. - Ei.
لقد وصلت وسيلة نقلي أصحبت الثلاجة نظيفة

A minha boleia vem a caminho.
السيارة التي ستوصلني في طريقها

A minha boleia, Xerife?
أين توصيلتي, يا شريف؟

A minha boleia chegou.
لقد وصلت توصيلتي

Chegou a minha boleia.
أووه.. توصيلتي هنا

Vou ficar à espera da minha boleia.
فقط سأكون هنا بإنتظار توصيلتي

Aquilo era a minha boleia para casa.
تلك كانت توصيلتي للبيت

Bolas! Ela é a minha boleia para casa.
اللعنة, هي توصيلتي للمنزل

É a minha boleia.
ها قد أتتْ توصيلتي

De facto, a minha boleia chegou.
في الواقع توصيلتي وصلت أجل؟

A minha boleia está de partida. Tenho de ir.
توصيلتي راحلة ، عليّ أن أذهب

Mas tenho mesmo de ir. Esta é a minha boleia.
لكن حقاَ علي الذهاب إنها رحلتي

- Obrigada, Lauren. Liv? A minha boleia chegou.
شكرا لك, لورين ليف؟ هذه رحلتي هل يمكنك؟

Eu juntar-me-ia a eles, mas o Magnus era a minha boleia.
سأكون أكثر سعادة للانضمام إليهم، ولكن كان "ماغنوس" نوع ما رحلتي

Peço desculpa por isto, è a minha boleia.
أنا آسف بشأن هذا ، إنها وسيلة نقلي

És a minha boleia para casa.
انت ستوصلني الى البيت

Se arranjares maneira de lá ir a minha boleia só me vai buscar à meia-noite.
اذا وجدتي طريقة لتأتي لن يصل من سيقلني لن يصل حتى منتصف الليل