"minha cara estivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان وجهي

Se a minha cara estivesse desfeita, se não tivesse braços, nem ondas cerebrais... e estivesse ligada a uma máquina, amavas-me na mesma?
.... ماذا إذا كان وجهي كله مكشوطا ...و ليس لدي ذراعين ، و لا سيقان ، ولا موجات دماغية..

Se a minha cara estivesse em todos os Média por ter disparado contra um polícia e um federal, estaria a escavar a merda de um buraco até à China.
لو كان وجهي منتشراً في كافة وسائل الإعلام لإطلاقي النار على شرطيّة وعميل مباحث لكنتُ أحفر نفقاً إلى (الصين)