"minha carruagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• عربتي
• عربتى

Só na minha carruagem, perderam-se 26 vidas preciosas e eu quase fui uma delas.
ست وعشرين حياة غالية لفظت أنفاسها، فقط على متن عربتي. وكنت على وشك أن أكون إحداها،

Arma o esquadrão, prepara a minha carruagem e arranja uma camisola ao papi.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي أبقوه سعيداً

É-o desde o dia em que entraste pela minha carruagem e me disseste para te contratar em vez de te enforcar.
سكة حديد إتحاد المحيط الهادئ هي عائلتك. و لقد كانت كذلك منذ اليوم الذي اقتحمت فيه عربتي

Viajarás na minha carruagem. Eu levar-te-ei a Chambord.
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد

Pensava se, como pedido de desculpa, me permite que lhe ofereça a minha carruagem para regressar a casa.
أنافىحيره,بأىّ طريقهأعتذر بهالك , أستطيع أن أقدم لك عربتى الخاصه لتوصلك

Agradar-me-ia ter o prazer deste encontro na minha carruagem real.
إنّه ليسعدني أن أُحظى بهذا ... اللِّقاء في عربتي الملكيّة

Mocinha? Estou procurando meu cocheiro e minha carruagem, você os viu?
-يافتاه ، ابحث عن عربتي وسائقي ، هل رأيتهم؟

Eshton usará a minha carruagem para ir buscar uns certos gémeos.
يستخدم "آشتون" عربتي ليتعقب توأمان غريبان. نعم.

Ela está na minha carruagem lá fora.
أنها هنا هي في عربتي في الخارج

Usem a minha carruagem particular, vão!
أخرجيهما من هنا فوراً. استخدمي عربتي الخاصة، هلمي!

Vai buscar a minha carruagem, Anton Lebedokov. Já vou ter contigo de seguida.
اجلب عربتي يا (ليبيدوكوف)، وسأوافيك بعد قليل.

A minha carruagem esperá-lo-á no Desfiladeiro de Borgo.
فى بورجو عربتي سَتَنتظرُك.

Desanda da minha carruagem!
إذن أخرج من عربتي

O teu "senhor" destruiu a minha carruagem...
وذلك السيد دمر عربتي

Tu, coloca os sacos na minha carruagem.
و ضع الأكياس في عربتي

Vêm para a minha carruagem.
إنّهم قادمون إلى عربتي.

Marca a minha carruagem para as 19h.
جدّول عربتي للساعة السابعة

É o meu vestido! Ela roubou-o da minha carruagem!
هذا فستاني سرقته مِنْ عربتي

Então, enquanto ela estava a carregar a minha carruagem, aparece o filho dela, um rapaz grande, estúpido e malcriado, a cambalear, sujo como um porco e começa a fazer sapateado de forma horrorosa,
... لذا، عندما كانت عندما كانت تُحمّل عربتي ... أتى فتاها الصغير للخارج هذا الأبله الكبير المُتثاقل ... الصامت، القذر مثل الخنزير

Rápido, para a minha carruagem.
بسرعه، إلى عربتي

A minha carruagem está à espera lá fora.
ارجوك سيد ميلاس. عربتى تنتظر خارجا.