"minha chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمتي
• مكالمتى
• إتصالي
• ندائي
• أتصالي
• اتصلت هل كل

A minha chamada trouxe-a ao local quando pegou o fogo.
أرسلتها مكالمتي الهاتفية إلى قسم التجفيف وقتما احترق المكان.

Espere pela minha chamada no posto de telégrafo. Ligo-lhe à meia-noite.
انتظر مكالمتي في مكتب التلغراف، سأتصل بك عند منتصف الليل.

Ela atendeu a minha chamada, quando eu tinha 14 anos, há mais de 30 anos.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Ele ignorou-me. Acreditam nisso? - Nem sequer atendeu a minha chamada.
ـ هذا الأحمق لم يرد على مكالمتى ـ لقد نعته بالأحمق

Guarda a botija, fica quieto e espera pela minha chamada.
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك

Esta é a minha chamada de atenção: vamos voltar a reunir este país.
لذلك هذا هو ندائي لكم: دعونا نوحّد هذا البلد من جديد.

E foi exatamente o que aconteceu no final da minha chamada com um rapaz chamado Doug que tinha escrito que eu era um exibicionista sem talento.
وهذا بالضبط ما حدث في نهاية مكالمتي مع شخص يدعى دوك والذى كتب أننى لا أملك موهبة اختراق الدعايا.

Caso não reparaste, a minha chamada não eras tu.
إن لم تنتبهي أنت لم تكن مكالمتي إذاً من كان؟

Sim, eu sei o quão importante é a minha chamada e claro que continuo à espera.
نعم، أعلم مدى ..أهميّة مكالمتي وسأبقى بالانتظار طبعاً

Embora tenha deixado tocar, sei que aguardava a minha chamada.
بالرغم من أنّك تركت الهاتف يرن ويرن أعرف بأنّك كنت تنتظر مكالمتي

Gastei a minha chamada na...
أهدرت مكالمتي الوحيدة على تسجيلك اللعين!

A Pamela Duncan nem atendeu a minha chamada!
باميلا دانكن ترفض مكالمتي عبر الهاتف حتى!

Diga ao Governador-Geral que espere pela minha chamada.
أخبر الحاكم العام أن نتوقع مكالمتي. - هل ساعدنا مشكلتك؟

DIA nunca respondeu à minha chamada.
وكالة الدفاع لم ترد على مكالمتي حتى.

Obrigado por atender a minha chamada, sr. vice-presidente.
شكراً لردك على مكالمتى, سيدى نائب الرئيس

Obrigado por atender a minha chamada.
-شكراً لك على الرد على مكالمتى, سيدى الرئيس

Fiquem de olho nas saídas e entradas e esperem pela minha chamada.
-لا, ابق مكانك راقب كل المخارج والمداخل انتظر مكالمتى

Está um telemóvel abordo, aguardem pela minha chamada. Depois descolas.
على متن الطائرة ستجد هاتف إنتظر إتصالي قبل أن تقلع إلى فانجروم

É tarde, e há pessoas impacientes no Pentágono à espera da minha chamada.
انه وقت متأخر، وهناك ناس صبوره في وزارة الدفاع تنتظر إتصالي.

- Havia sangue. Vai para um sítio seguro. Espera pela minha chamada.
الآن اذهبي لمكان آمن و انتظري إتصالي

Esta é a minha chamada de atenção para os homens: precisamos de vocês nesta luta.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Ele estava à espera da minha chamada. Devia estar aí.
لقد كان يتوقع أتصالي من المفترض أن يكون هناك

A tua mãe não pareceu feliz com a minha chamada.
أجل, أمك لم تبدوا سعيدة حينما اتصلت هل كل شيء على ما يرام؟