"minha colega de casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميلتي
• رفيقة سكني

Desculpa, Michelle. Esta é a minha colega de casa, Rachel.
أنا آسف، ميشيل، هذا هو زميلتي في الغرفة، راشيل.

A minha colega de casa está quase a sair do banho.
زميلتي على وشك الخروج من الإستحمام ، لنتحدث في غرفتي

E outra coisa estranha sobre a minha colega de casa, ela faz umas pinturas estranhas de robôs a praticarem desportos. Pois.
وأمر آخر غريب بشأن زميلتي تقوم برسم روبوتات يمارسون الرياضة

A minha colega de casa dos últimos quatro anos mudou-se para ir-se casar.
إذًّا رفيقة سكني التى سكنت معيّ لأربع سنين أنتقلت للتو

Vim só apresentar-me a mim e à minha colega de casa, a Max.
أردت فقط أن أقدم نفسي و رفيقة سكني ""ماكس""

Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

É inacreditável. Escolheste as únicas três coisas daqui que são da minha colega de casa.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

Obrigada. Na verdade são da minha colega de casa.
أشكرك، إنّهم يخصّون زميلتي في الغرفة

É da minha colega de casa. Ela emprestou-me.
هذا يخص زميلتي ، استعرته

A minha colega de casa é que pronto.
زميلتي في الغرفة مهما يكن.

Desde que a minha colega de casa se mudou para outro quarto, só tenho roupas do Abe.
منذ أن انتقلت زميلتي بالسكن إلى غرفة أخرى، لدي كومة من ملابس (آيب).

Ouve, Major, também há uma coisa que tenho querido dizer-te. Major, esta é a minha colega de casa, a Gilda.
اسمع (مايجور) ثمة شيء كنت أنوي إخبارك به أيضاً (مايجور) هذه زميلتي بالسكن (جيلدا)

A Elizabeth? A minha colega de casa é a Julie.
زميلتي في السكن هي جولي !