"minha comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبخي
• غذائي
• طعامى
• بطعامي
• وجبتي
• غذائَي
• طعامي
• طهيي

Oxalá o ar da montanha compense as deficiências da minha comida.
اتمنى ان هواء الجبال سيعوض طعام طبخي السيء

Estou aqui no meu lugar, isolado e sozinho, a comer a minha comida horrorosa e tenho de assistir àquilo.
انا هنا لوحدي ومعزول واتذوق من طبخي الفضيع وعلي ان اشاهد هذا

Sim, a minha comida foi para onde nenhum mero mortal tinha ido.
نعم، ذهب غذائي إلى مكان لم يذهب أليه أحد من قبل

Ficava horas acordado, a pensar na besta, apavorado que alguém andasse a colocar arsénico na minha comida.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

Como ficaste com a minha comida, vais ter de lavar o carro.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة

Por favor, não me faças dizer como. Atirou-me a minha comida preferida. O que é que devia fazer?
أرجوك لاتجعلني أقول كيف ألقى الي بطعامي المفضل ايرل، ماذا يفترض بي عمله؟

Querido Ernie, como te atreves a servir a minha comida preferida, asinhas de peixe, só às quartas feiras?
عزيزي إيرني كيف تجرؤ على تقديم وجبتي المفضلة أجنحة السمك, بأيام الأربعاء

Vê, digamos que eu tinha de apanhar a minha comida,certo?
قُلْ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَمْسكَ غذائَي الخاصَ، حقّ؟

Não acredito nisto. Quase nem tocaram na minha comida.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Uma sopa de letrinhas caseira, para engolires as tuas palavras quando provares a minha comida.
أتعلمينَ ما سأفعل؟ سأصنعُ لكِـ حساءً منزلياً أبجدياً حتى تتناولي كلماتكِـ معهُ بينما تتذوقين طبخي الحقيقي

Você vem reclamando da minha comida.
لقد قدمت الكثير من الشكوى حول طبخي

Vais sentir falta da minha comida em Santa Lúcia.
سوف تفتقدين الى طبخي المنزلي بالرحلة

Gabavam a minha comida e a certa altura, lembravam-se, "Meu Deus.
..ويغمى عليكم من لذة طبخي, ثم في نقطة ما تتذكر فجاة.."يالهي يجب أن نذهب للتزلج" أو شيء كهذا

Mas se é para vir falar mal da minha comida...
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي...

Acredito em trabalhar pela minha comida, caça-la e ganhar o meu sustento.
فانا اؤمن بالعمل لاحصل علي غذائي بصيدة للحصول علي مؤنتي

Colocaram coisas na minha comida para mexer com a minha cabeça.
لقد وضعوا مواد في غذائي لكي يعبثوا في عقلي ، هل تعلمين ؟

A minha comida ainda está a comer.
غذائي ما زال يأكل

Tira essas manápulas da minha comida. Manda vir para ti.
هيه , اخرج يديك القذرتين من طعامى يا رجل,واطلب لنفسك طعاما

Não havia nada de errado com a minha comida, esta cozinha é um modelo de higiene.
لايوجد ما يعيب مطبخى أو طعامى هذا المطبخ مثال للنظافة الصحية

Se fosse muito alérgico a trufas e visse coisinhas pretas salpicadas na minha comida, falava com o empregado de mesa.
لا يملك قضية أنظري, إذا كنت شديد الحساسية من الفطر و رأيت أشياء سوداء صغيرة ,متناثرة بطعامي

Perdi tudo, não sabia de onde tiraria minha comida.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي

Preferia passar fome, a saber que a minha comida foi paga... pelas expectativas diminuídas do povo americano.
أنا أُفضّلُ أَنْ أُجوّعَ مِنْ أن أَعْرفُ أنّ غذائَي دُفِعَ ثمنه... مِن قِبل نزّلَ التوقّعاتَ الجمهورِ الأمريكيِ.

Afastem-se da minha comida seus rafeiros gulosos. Mastiguem isso, seus cães imundos!
ابقوا بعيداً عن طعامي يا شجعين امضغوا هذا أيتها الكلاب الرثة

Mas depois ias perder a minha comida.
-لكن حينها كنتِ ستفتقدين طهيي