"minha condução" - Translation from Portuguese to Arabic

• قيادتي
• قيادتى

Devo dizer que a minha condução estava perfeita mas vou verificar.
يمكنني الآن أن أقول: أن قيادتي كانت جيدة لكن دعوني أتأكد

Quando não me estão a dar murros nos olhos, a minha condução é perfeita.
عندما لا يثقبني الناس بعيونهم تكون قيادتي رائعة

Se forem explosivos, afectará a minha condução.
إن كانت متفجرات فهذا سيؤثر على طريقة قيادتي للسيارة

Ouvi dizer que não gostas dos meus peluches, da minha condução ou da minha pontualidade.
سمعت أنك لا تحب حيواناتي المحشوة قيادتي و عدم التزامي بالمواعيد

Se não gostas da minha condução, sai e vai à boleia.
إذا لم تعجبك قيادتى يا "هندرسون" يمكنك الخروج و ركوب شىء آخر

Perdi a minha pensão, o meu trabalho, tudo, porque alguém não gostou da minha condução?
فقدتُ راتبي التقاعدي، وظيفتي، كلّ شيء لأن شخص لم يحبّ قيادتي بأربع عجلات؟

E não há nada de errado com a minha condução.
سنشرح الأمر لاحقاً ، ولا يوجد خطأ ما بشأن قيادتي

Para de te queixar da minha condução.
أَتمنّى حقاً بأنّك لا تشكو من قيادتي.

Há algum problema com a minha condução, sr. agente?
هل هناك تجاوز في قيادتي يا سيدي؟

Não gostas da minha condução.
لا تحبين قيادتي, حسناً

- Deixaste bem claro que a culpa foi minha devido à minha condução pouco viril.
حسنا، أوضحت تماما أنني الملام على فقدانهم بسبب قيادتي قليلة الرجولية. -يا إلهي .

Por causa da minha condução. Pois.
-بسبب قيادتي, حسناً

A Sam gosta da minha condução.
سام) تحب قيادتي)

Não, da minha condução.
كلا .. قيادتي

A minha condução!
قيادتي!

Que querido. Estás preocupado com a minha condução.
-هذا رائع أنت قلق من قيادتى