"minha confissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعترافي
• إعترافي
• اعترافى
• أعترافي

A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

A minha confissão devastou Christa e tornou-se hipersensível acerca de outras mulheres.
كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات

Ela não precisava da minha confissão. Precisava da minha ajuda.
هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي .

Está bem. Pode ouvir minha confissão?
حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟

O padre recusou-se a ouvir a minha confissão. Disse que eu já estava condenada!
عندما ذهبت إلى الكنيسة رفض الكاهن سماع إعترافي

Só se ouvirem a minha confissão.
ليس قبل ان تسمع اعترافى

A minha confissão é que não sinto nenhum remorso.
.أعترافي هو أنني لا أشعر بـ أي أسف

E a minha confissão dei-a depois do meu advogado me convencer que era a única forma de evitar uma pena perpétua garantida.
,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Quanto à minha confissão, foste tu que a despediste, 24 horas depois de descobrires.
وبقدر ما يذهب اعترافي بالحقيقة بعيداً تكونين أنت من طردها من العمل بعد 24 ساعة من معرفتك بالحقيقة

Para depois teres a minha confissão gravada no telemóvel?
لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟

Escreva minha confissão e assino que sou gay, está bem?
اكتب اعترافي بأني شاذ وسأوقعه لك

Era a minha confissão da noite.
هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

A minha confissão é só entre nós dois.
إذن، هذا اعترافي فقط فيما بيننا

A minha confissão é sobre o matador profissional,
اعترافي له علاقة بالقاتل المحترف

Tens a minha confissão, gravada em vídeo.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

A menos que contes o fardo de ouvir a minha confissão.
إلا طبعًا إن كنت تحمل هم سماع اعترافي.

Ena, pessoal. Querem que assine a minha confissão agora, ou após a conferência de imprensa?
حسناً، يا إلهي يا رفاق، هل أوقع على إعترافي الآن أمْ بعد المُؤتمر الصُحفي الكبير؟

Em segundo lugar, a minha confissão por escrito desse crime e do teu rapto e por manter-te prisioneiro.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك

Olá, chamo-me Jake Peralta e esta é a minha confissão.
اهلاً اسمي هو جاك بيرالتا وهذا هو إعترافي

Não queria que ninguém ouvisse a minha confissão.
لا أريد لأاي أحد أن يسمع أعترافي.