"minha dama de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادمتي
• وصيفتي
• اشبينتي

O que podia, visto que a minha dama de companhia se despediu na partida.
كيف تكون وقد إستقالت خادمتي فقط قبل أن نغادر؟

Bem, à hora marcada, fomos para o porto, para nos lançarmos ao mar no iate do príncipe, mas... a minha dama de companhia denunciou-nos à princesa, que veio em nosso encalce.
حسناً, في الساعة المحددة, تجهزنا للذهاب للمرفأ لنبحر في يخت الأمير, ولكن.. خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة

-É só vénias e deferências pela frente, mas a minha dama de companhia diz que pelas costas a estória é outra.
-إنه مذعن ومحترم أمامه تماماً ولكن خادمتي تخبرني أن القصة مختلفة تماماً وراء ظهره

Bem, se eu um dia me casar, quero que sejas a minha dama de honra.
حسناً , إن حدث وتزوجت بيوم ما أريدك أنتِ أن تكوني وصيفتي الشرفيّة

A minha dama de honor morreu, o meu noivo pode ser um assassino e restas tu.
وصيفتي ميتة خطيبي قد يكون قاتل

Preciso de um momento a sós com a minha dama de honor.
احتاج لقضاء بعض الوقت مع اشبينتي

A minha dama de companhia disse que estava aqui à espera.
. قالت خادمتي أنك تنتظرين هنا

A minha dama de companhia veio comigo.
رافقتني خادمتي.

A minha dama de companhia, a Denker, irá ajudá-la.
خادمتي, (دينكر) ستعتني بك

És tão querida. Obrigado por seres a minha dama de honor.
أشكرِك لكونِك وصيفتي

Podias ser a minha dama de honor.
يمكن أن تكوني وصيفتي.

Você gostaria de ser minha dama de honra?
ماذا عن ان تكوني وصيفتي ؟

Estava a pensar se gostarias de ser a minha dama de honor.
كي أطلب منكِ أن تكوني وصيفتي.

Quero que sejas a minha dama de honra.
أريدكِ أن تكونِ وصيفتي

E espero que continues a ser minha dama de honor.
وآمل ان تظلي اشبينتي

Vais ser a minha dama de honor.
سوف تكونين اشبينتي