"minha direita" - Translation from Portuguese to Arabic

• يميني
• يمينى
• جانبي الأيمن
• يساري

Depois o meu braço acertou em alguém, a mulher à minha direita virou a cabeça para mim e olhou-me nos olhos.
ثم ضرب ذراعي أو شيئا لا أعرفه شخصاً ما، المرأة التي على يميني ثم أمالت برأسها وحدقت في وجهي

E finalmente, este à minha direita permite-me repetir (repetir repetir repetir repetir repetir repetir repetir repetir) a minha voz.
وأخيراً وليس آخراً، التي على يميني هنا تسمح لي بالتشغيل الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي لصوتي.

Não confio em ti, Sam Collingwood. Não, você vai sentar-se aqui à minha, direita, junto do Capitão York.
لا، يجب عليك الجلوس هنا على يميني بجانب الكابتن يورك

Os seus adversários à minha direita, com um peso total de 338 kg:
خصومهم في الزاوية إلى يميني مع كومبيند الذي يزن 745 باوند توستز من السواحل

E na minha direita, vestido de vermelho, branco e azul, com 95 quilos, imbatível em 46 combates, o Mestre do Desastre, o indiscutível campeão mundial de pesos pesados,
وعلى يمينى صاحب الرداء الابيض والاحمر والأزرق صاحب ال 210 باوند

Á minha direita, uma fila de ministros, mais sinistros que ministros.
إلى يميني صفّ الوزراء المنحوس أكثر من الوزراء

Os que estão à minha direita serão imediatamente transferidos para outro campo.
هؤلاء الذين عن يميني سوف ينتقلون الي معسكر آخر

E á minha direita, outro considerável piçudo, o campeão da semana passada, Jose Suarez.
وعلى يميني وغد كبير أيضا وبطل الاسبوع الماضي خوسيه سوارسز , تصفيق حاد

Se todos nos pudéssemos sentar, acho que o devíamos fazer por número, começando pela minha direita.
لو يستطيع الباقون منا أخذ مقاعد وأعتقد أنه يجب علينا فعل ذلك بالأرقام, بدءاً من يميني

Um milhão, à minha direita. Não está caro...
الشخص الجالس إلى يميني يفتتح المزايدة بمليون

Os jurados serão sorteados de dentro do chapéu à minha direita.
سيتم انتقاء المحلفين من القبعة إلى يميني

Este tipo estava à minha direita e tinha o filho com ele, com um jogo de vídeo.
كان هذا الرجل إلى يميني و كان ابنه أمامه كان يلعب بلعبة الفيديو

Virei-me, vi um alvo à minha direita e ataquei-o.
لقد استدرت رأيت هدفا على يميني وذهبت اليه ماذا فعلت ؟

Ele estava a empurrar-me enquanto eu puxava o casaco e foi por isso que fui contra a senhora à minha direita.
لقد كان يدفعني بينما كنت اسحب معطفي، وهذا هو سبب اصطدامي بالمرأة عن يميني

Acho que devo um pedido de desculpas à senhora sentada à minha direita.
أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

As jovens à minha direita para as cadeiras da direita; as jovens à minha esquerda, para as cadeiras da esquerda.
إذاَ كل الفتيات التي على يميني على المقاعد التي بالجهة اليمنى ، واللتي على يساري ، على الجهة اليسرى

A licitação vai agora em 800.000 dólares para o senhor à minha direita.
المزاد وصل إلى 800,00 دولار الآن لصالح الرجل على يميني

- Sim, eu sou Gail Abernathy McCadd, e à minha direita está o companheiro de acappella John Smith e nós estamos em directo da Universidade de Carolina.
أجل , أنا غايل أبرناثي مكاد و على يميني زميلي السابق في الغناء الصوتي جون سميث و نحن على الهواء مباشرة من جامعة كارولاينا

Este é um travão, à minha direita, este é o acelerador, e este é o interruptor de desligar.
هذا المكابح على يميني وهذا المسرع, وهذا مفتاح الأيقاف

Bases à minha direita.
لاعبى الأرتكاز على يمينى و مدافعين على شمالى

Igualmente, senhora. E agora, virá para aqui e senta-se na minha direita.
الآن ستأتي وتجلس على جانبي الأيمن.