"minha equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقي
• فريقى

É a espécie de Lucy, e foi encontrada pela minha equipa de investigação em dezembro de 2000, numa área chamada Dikika.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Todos os anos, a minha equipa de investigação examina os 100 maiores filmes nos EUA.
في كل عام، يدرس فريقي البحثي أفضل 100 فيلم في الولايات المتحدة.

Estive lá há dois anos, com a minha equipa de debate.
كنت هناك قبل عدة سنوات مع فريقي للمناظرة

Só vou entregar a pasta com... o GPS dentro que vai levar a minha equipa de segurança até eles.
سأسلم حقيبة وحسب وجهاز التعقب في الداخل سيرشد فريقي الأمني إليهم

Clark, não te preocupes. A minha equipa de segurança está a investigar.
لا تقلق كلارك فريقى الامنى يقوم بتحقيق شامل

Olhem para vocês. A minha equipa de IT.
انظروا إلى أنفسكم فريقي لتقنية المعلومات

A minha equipa de pós-produção pode juntar, cortar e misturar o programa em 24 horas.
فريقي يستطيع أن يجمع ويمنتج ويضع صوت حلقة في 24 ساعة

Porque se tocado, o cofre fechar-se-á, o gás encherá o quarto, e depois disso, a minha equipa de segurança eliminará a ameaça.
لأنه عند لمسها، ستغلق الغرفة أبوابها و ينتشر الغاز و بعدها يقضي فريقي الأمني على الدخيل

Para podermos dar boleia à minha equipa de futebol.
حتى نتمكن من المشاركة مع فريقي لكرة القدم بأكمله

Claro que metade da minha equipa de campeões nunca examinou a casa para pessoas.
بالطبع نصف فريقي لم يختبر وجود ناس بالمكان

Recolho informações, implanto unidades tácticas, e também uso a minha equipa de Alphas.
جمع معلومات استخباريه نشر وحدات تكتيكيه وحتى باستخدام فريقي السري الخاص من الالفا

Enquanto teu criador, ordeno-te que vás com a minha equipa de segurança.
بصفتي صانعك، فإني آمرك أن ترافقي فريقي الأمني.

Ou tiro a minha equipa de campo e fazemos isto outra vez, dentro de seis meses, como uma autópsia!
و إلّا سأسحب فريقي و بوسعنا أن نقوم بالفحص مجدداً بعد 6 أشهر فحصاً تشريحياً للجثث

A minha equipa de cientistas dedicados está a trabalhar numa cura.
فريقي من العلماء المتخصصين يعملون بنشاط على العلاج

Não sei muito sobre lacrosse... mas na minha equipa de rugby, dizíamos...
انا سعيد لأنني لا اعرف شيئا عن لعبة الكروس لكن في فريقي للركبي كنا نقول

Claro! Há duas miúdas negras na minha equipa de bowling.
بالتأكيد، ثمة فتاتين سُود في فريقي للبولينغ

Deixa-me lembrar-te que a minha equipa de basebol favorita não joga no Campeonato Mundial desde 1945.
حسنا، اسمح لي أن أذكرك أن طوال حياتي فريقي المفضل للبيسبول لم يتصدر ألبطولة العالم منذ عام 1945

Apesar dos conselhos da minha equipa de Segurança Nacional, dos protocolos da presidência e do meu senso comum...
حسنًا على الرغم من نصيحة فريقي للأمن القومي بروتوكولات مكتب الرئاسة وشعوري العام

Acredito que você conhece a minha equipa de investigadores,
أعتقد أنك تعرف من هم اعضاء فريقى البحثى

Sim. Depois de tantos anos, a minha equipa de pesquisa localizou a Pedra Filosofal.
نعم، بعد عدة سنوات من البحث، فريقى أستطاع تحديد مكان "حجر الفلاسفة"

Ele quer que treines a minha equipa de futebol.
-أنه يريدك أن تدرب فريقى لكره القدم