"minha estação" - Translation from Portuguese to Arabic

    • محطتي
        
    • شبكتي
        
    • لموقعي
        
    • محطتى
        
    É o homem que quase destruiu - a minha estação hoje. Open Subtitles أنت تتحدث عن رجل حوّل محطتي إلى حطام هذا الصباح.
    Cheguei à minha estação local e comecei a caminhada de 10 minutos para casa. TED عدت إلى محطتي المحلية ثم بدأت المشي لمدة ١٠ دقائق إلى المنزل.
    Isso não lhe dá licença para entrar aqui e cagar na minha estação. Open Subtitles هذا لا يمنحكِ الحقّ كي تنفخي نفسكِ هنا والتغوط في محطتي
    Em privado, devo de fazer uma dúzia de ameaças de mortes todos os dias aos anormais incompetentes que ganham balúrdios na minha estação! Open Subtitles سُحقاً، على إنفراد، أصدر عشرات الأحكام بالإعدام في اليوم على التقصير بالأداء، والأوغاد المدفوع لهم بزيادة في شبكتي.
    Seria mais rápido se mandasses os pacotes para a minha estação, um por um. Open Subtitles أوَتعلمين، قد يكون من الأسرع إن أرسلتِ المجموعات لموقعي واحدةً تلو الأخرى
    Agora que me desculpei, a minha estação garantiu-me que tem toda a confiança... Open Subtitles الاّن بعد أن إعتذرت محطتى طمأنتنى ... أن هناك ثقة كاملة
    Esta é minha estação, e este é o meu endereço de e-mail. Open Subtitles تلك هي محطتي وهذا عنوان بريد الالكتروني
    Estava esgotado na banca da minha estação. Open Subtitles لقد فرغت الصحف من منفذ البيع في محطتي
    Estamos chegando à minha estação. Open Subtitles لقد وصلنا محطتي
    Qual é a minha estação de rádio preferida? Open Subtitles ماهي محطتي الإذاعية المفضلة ؟
    A minha estação de TV. Open Subtitles محطتي التلفازية
    Que bom, acordaste-me. Cheguei à minha estação. Open Subtitles جيد، أيقظتني محطتي القادمة
    A minha estação receberá você. Venha! Open Subtitles محطتي ستسطوا على محطتكَ، هيّا!
    A minha estação de preparação! Open Subtitles محطتي الإعدادية
    Isso é estranho. E não é a minha estação. Open Subtitles هذا غريب وليست محطتي نهائيا
    Nove biliões de dólares vão mudar de mãos na próxima semana, nenhum deles para as minhas, se a minha estação empregar um simpatizante do terrorismo. Open Subtitles تسعة مليارات دولار ستنتقل من أيدٍ إلى أيدٍ الأسبوع القادم ولن تكون يدي من تلك الأيدي إذا أبقت شبكتي على متعاطف مع الإرهاب
    Nunca mais quero vê-lo na minha estação! Está banido! Open Subtitles لا أريد أن أراك في شبكتي ثانية.
    Porque não envio isso para a minha estação e cuido disso lá? Open Subtitles لذا لمَ لا أرفعه لموقعي وأهتم به من هناك؟
    Tenho de voltar à minha estação. Open Subtitles يجب أن أعود لموقعي
    Eles enviaram uma criança para destruir a minha estação? Open Subtitles هل ارسلوا طفل لتدمير محطتى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more