"minha fórmula" - Translation from Portuguese to Arabic

• صيغتي
• وصفتي
• تركيبتي
• صيغة
• مني الحليب

Bem, esperava que a minha fórmula criasse mais do que uma presença visível.
حسناً , كُنت آمل صيغتي ستصنع أكثر من وجود مرئي

A menos que possas melhorar a minha fórmula ou torná-la permanente, então, não, não podes.
مالم يمكنكِ تحسين صيغتي أو جعلها دائمة , أذن لا , لا يمكنكِ

Sete semanas e 13 experiências com pouco ou nenhum progresso, mas hoje estou certo de que a minha fórmula resultará... tão certo que planeio testá-la em mim esta noite.
سبعة أسابيعِ و1 3 تجاربِ لَها مَرَّ مَع قليلاً أَو لا خطوات واسعةَ جَعلَ، لكن اليوم أَنا مُتَأَكِّدُ صيغتي سَتَعْملُ، مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة.

A minha fórmula. Estava a pensar se a poderia guardar aqui.
امم , وصفتي , أتساءل ان كان بامكاني ابقاؤها هنا للأمان

- Agora, a minha fórmula resulta... e pode ser vossa por um preço de 1 49 milhões de dólares... se avançarem já, minha bela senhora.
-هذا مثير للاهتمام -نعم , الان وصفتي تعمل ... وقد تصبح ملكك مقابل سعر 149 مليون دولار اذا وافقت الان , أيتها السيدة الجميلة

Que acreditas que tenho uma espécie de egoísmo em relação à minha fórmula.
أنك تؤمن ،أنه لديّ بعض التملّك ..ونوعاً ما أنانية حول تركيبتي الخاصة بي

Vamos tratar distojá. A altura é perfeita para falarmos da minha fórmula da juventude.
لنفعل هذا الان , هذا هو الوقت المناسب للتحدث بشأن صيغة الشباب خاصتي

Se for despedido, retiram a minha fórmula e torno-me num bebé normal... e viverei para sempre aqui, contigo.
‫إن تم طردي، سيأخذون مني الحليب ‫وسأتحول إلى طفل عادي ‫وأعيش هنا إلى الأبد معك

Ficou obcecado por ela e tentou recriar a minha fórmula.
وأصبح مهووساً في إعادة صنع صيغتي.

Isto é a minha fórmula especial.
الآن ، هذه هي صيغتي الخاصة.

Essa pequena mistura é a minha fórmula especial.
تلك الطبخة هي صيغتي الخاصّة.

Mas ela percebeu logo como o Cross estava perto... de desvendar a minha fórmula.
لكنها عادت إليّ عندما أدركت مدى قرب (كروس) من فك شفرة صيغتي.

A minha fórmula.
صيغتي.

Jimmy dá cá a minha fórmula, Plâncton!
"جيمي" لي وصفتي يا (بلانتكتون)!

A minha fórmula, Plâncton? Eu...
-أين وصفتي يا (بلانكتون)؟

A minha fórmula.
وصفتي

Quando ouviu falar sobre a minha fórmula e o que ela podia fazer, ele não pôde resistir.
لذا عندما سمع بشأن تركيبتي وماذا بإمكانها أن تفعل، لا يستطيع مقاومة نفسه.

A minha fórmula para nitramene molecular.
تحمل صيغة كيميائية لمركب جزيئي

E levaram a minha fórmula especial.
‫وأخذوا مني الحليب الخاص