"minha família e os meus amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلتي وأصدقائي
• أصدقائي وعائلتي
• عائلتي و أصدقائي

Agradeço-vos a vossa presença. A minha família e... os meus amigos.
أريد أن أشكر الجميع على المجيء عائلتي وأصدقائي

Acho que é um bocado antiético ouvir a minha família e os meus amigos, o meu chefe.
أعتقد بأنه من غير اللائف بأن أستمع إلى عائلتي وأصدقائي .. ورئيسي

Tiveste a oportunidade de conquistar a minha família e os meus amigos.
استطعت أن تحصل على تأييد عائلتي وأصدقائي

Coloquei a minha família e os meus amigos em perigo, especialmente a Amanda.
لقد وضعت أصدقائي وعائلتي بخطر وخاصة أماندا

Vem conhecer a minha família e os meus amigos‎.
قاء أصدقائي وعائلتي.

Claro, ainda tenho de lidar com a minha família e os meus amigos, mas... assim que tomei a decisão de que era feliz, de que gostava de mim próprio.
صحيح أن ا زلت أعاني من بعض المشاكل مع عائلتي و أصدقائي لكن قراري هذا جعلني سعيداً والآن أصبحت أحب نفسي

Toda a minha família e os meus amigos provavelmente estão mortos, e continuas a falar dos malditos feijões?
كل عائلتي و أصدقائي ربما موتى و كل ما تتحدث عنه هو الفاصوليا؟

No dia em que saímos da Biosfera 2, eu estava impaciente por ir ver a minha família e os meus amigos.
وفي اليوم الذي غادرنا فيه بيوسفار (2) كنت متوترة كنت سأرى كل عائلتي وأصدقائي.

Vocês são a minha família e os meus amigos.
انت عائلتي وأصدقائي

Têm que deixar a minha família e os meus amigos de fora disto.
يجب أن تبعدوا عائلتي و أصدقائي عن الأمر