"minha família era" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلتي كانت
• كانت عائلتي

Quando eu era miúdo, a minha família era muito pobre.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Como vós, a minha família, era aparentada com a falecida rainha.
مثلك فإن عائلتي كانت ذات صلة مع الملكة السابقة

Quando eu era um miúdo, a minha família era a mais rica da cidade.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

Há cem anos atrás, a minha família era uma das maiores da região.
قبل مئة سنة كانت عائلتي الأعظم على الأرض

A minha família era pobre.
كانت عائلتي تعيش على مساعدات الرعاية الاجتماعية.

Olha... Eu também pensava que a minha família era perfeita.
انظري، لقد ظننت أن عائلتي كانت مثالية جدا

Eu pensava que a minha família era maluca, mas isto é a coisa mais maluca que jamais ouvi.
و أنا إعتقدت أن عائلتي كانت مجنونة... ولكن هذا هو الشيء الأكثر جنوناً... الذي سمعته علي الإطلاق.

Durante muitas gerações, a minha família era sempre chamada para a casa dos outros.
لأجيال عديدة... عائلتي كانت تُستدعي حيثما نذهب للمنزل.

minha família era uma parte importante da minha vida.
عائلتي كانت, جزءً كبير من حياتي.

A minha família era pobre. A minha mãe estava doente.
عائلتي كانت فقيرة، وأمي كانت سقيمة.

A minha família era muito rica.
عائلتي كانت غنية جداً

A minha família era muito pobre.
و عائلتي كانت فقيرة

E minha família era muito conservadora,
و عائلتي كانت محافظة جداً...

Ouve, antes do Ezra, a minha família era tão previsível como as marés.
قبل (أيزر( عائلتي كانت متوقعة كالحبل

A minha família era tradicional.
كانت عائلتي تتبع التقاليد.