"minha família há" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلتي منذ
• عائلتي لعدة
• لعائلتي منذ

Pertence à minha família há gerações.
نعم بكل تأكيد، أنه موجود في عائلتي منذ أجيال

Bem, o que tenho a perder... para além da fábrica que está na minha família há gerações.
ما عساي أن أخسر؟ باستثناء المصنع الذي تمتلكه عائلتي منذ أجيال؟

Tudo o que quis foi perfurar a terra que é da minha família há 4 gerações.
كل ما أردتُ دائما فعله هو التنقيب في الأرض وهذا ما كان في عائلتي منذ 4 عقود

Têm sido servidas no restaurante da minha família há décadas.
لقد كانوا يقدمون هذا في مطعم عائلتي لعدة عقود

Sim, no meu rancho. Está na minha família há gerações.
-نعم , في مزرعتي , لقد لعائلتي منذ اجيال

Tenho aqui uma prenda para o pequeno Fulgencio... que está na minha família há 3 gerações.
لدي هدية هنا لأجل فلهينسيو الصغير كانت تسري في عائلتي منذ 3 أجيال

Porque eu não tenho visto a minha família há dez anos, eu encaixo, no perfil clássico,
لأنني لم أرى عائلتي منذ 10 سنوات

É uma receita. Está na minha família há milhares de anos.
تسري في عائلتي منذ ألاف السنوات

Sabes que não estou com a minha família há um ano.
تعلمين أنني لا أعيش مع عائلتي منذ سنة.

Os romanos levaram a minha família há 20 anos.
سلبني الرومان عائلتي منذ 20 عاماً

Está na minha família há 5 gerações.
انه في عائلتي منذ 5 أجيال

A receita está na minha família há gerações.
. هذه وصفة عائلتي منذ أجيال

A família do Antonas, os Cuza, são clientes da minha família há séculos.
عائلة وقد عملاء عائلتي لعدة قرون.

Está na minha família há vários séculos.
هذه كانت لعائلتي منذ مئات السنين

Está na minha família há muito tempo.
هذا المكان ملك لعائلتي منذ زمن طويل