"minha família não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلتي ليست

Com todo o respeito, mas a minha família não é da sua conta.
اووه،مع احتـرامي.. لكن عائلتي ليست في الواقع ليست من شأنك.

Olha, Sei que aquilo foi muito coisa a noite passada, mas garanto-te que a minha família não é sempre assim.
لكنني اؤكد لك ان عائلتي ليست دائماً كذلك

A minha família não é assim. Tenho de ser eu a matá-los.
"عائلتي ليست كذلك، يجب أن أكون مَن يقتله"

Subitamente, a minha família não é tão disfuncional.
حقيقةً, عائلتي ليست متفككة

minha família não é da tua conta.
عائلتي ليست من شأنك.

A minha família não é chegada.
عائلتي ليست بهذا القرب مني

que minha família não é real?
بأنّ عائلتي ليست حقيقية ؟

A minha família não é uma multidão.
عائلتي ليست حشد

A minha família... não é como as outras famílias.
عائلتي... ليست كالعائلات الأخرى.

A minha família não é a minha fraqueza, Max.
عائلتي ليست نقطة ضعفي يا (ماكس)..