"minha fonte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصدري
• مصادرى
• مصدرى
• بمصدري
• مصدر معلوماتي

Aqueles que a minha fonte viu aterrar lá antes daquela floresta gigante ser incendiada para remover todas as provas.
تلك التي شاهدها مصدري تحط في موقع التحطم قبل حريق الغابة الهائل بوقتٍ مناسب وحرق جميع الأدّلة

Agora nem sequer fala com a minha fonte.
والآن لم يعد يتحدّث إلى مصدري يقول أنه ..

- Há séculos que não vende nada. A minha fonte diz-me que ele saca dinheiro de algures, para se aguentar.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات

A minha fonte diz que há outra pessoa a caminho agora.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

A minha fonte na Blake disse que o helicóptero da companhia levantou voo esta tarde com dois passageiros a bordo...
مصدرى فى الشركة يقول أن طائرة الشركة أقلعت فى الظهيرة وعلى متنها راكبان

Não sei ainda. minha fonte na Defesa diz que ele tem a informação. Ele concordou comigo.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Bem, vou falar com a minha fonte para ver se sabem mais alguma coisa.
سأطلب المساعدة من مصدري وأرى إن كانوا يعرفون أي شيء آخر

A minha fonte não sabia o que estava a fazer quando eu obtive informação.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

- Não, o FBI tentou interrogá-la, mas a minha fonte diz que ela não colaborou.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.

Segundo a minha fonte, vai ocorrer a partir das 19 horas.
مصدري يعلمني بأن الهجوم سيبدأ خلال تسعة عشر ساعة

A minha fonte disse-me que a janela temporal se abre às 19 horas.
لقد أخبرني مصدري بأن العملية ستبدأ في خلال تسعة عشر ساعة

Aqueles tipos queriam que eu desistisse da minha fonte.
أراد أولئك القتلة المحترفون أن أسلّمهم مصدري

Agora, a minha fonte não sabia o motivo pelo qual os vampiros e as bruxas querem uma guerra, ou quem a começou.
الآن، مصدري لا يعلم لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا، أو من بدأ الحرب.

Não, mas se puder confirmar o que a minha fonte me disse, posso tirá-lo daqui.
كلاّ ، ولكن إذا ما كان بوسعكَ أن تؤكد ما أخبرني به مصدري بوسعكَ أن أخرجكَ من هنا

A minha fonte disse-me que a coluna vertebral da rapariga foi cosida de volta com intestino humano.
لقد أخبرني مصدري أن العمود الفقري للفتاة الميتة تم ربطهُ بإستخدام أمعاء إنسان

Se revelar a minha fonte, ninguém falará comigo novamente.
إذا أعطيتكَ إسم مصدري لن يتحدث لي أي أحد مُجدداً

A minha fonte revelou que a restante parte dos restos mortais da vítima foram encontrados numa sala de arquivos secreta.
إن مصدري يقول ان بقية رفاة ضحية المتحف قد وُجدت في غرفة للملفات السرية

Acabei de falar com a minha fonte no canal.
لقد تحدثت للتو مع مصدري الذي بداخل محطة التلفاز وماذا؟

Vou identificar-me quando revelar a minha fonte, mas obrigada pela brincadeira.
انا اخرج نفسى عندما اكشف مصادرى لكن شكراً للعب , رغم ذلك

A minha fonte diz que pode haver o dedo da polícia da Virgínia nisso.
مصادرى تقول هل يمكن لشرطة فيرجينيا وضع بار كود علية

E eu em contrapartida, eu ajudo-o a descobrir quem é a minha fonte, porque tenho um sentimento que ele é alguém que você gostaria conhecer.
وبالمقابل سأساعدك لتجد مصدرى لأنى أشعر أنه شخص تريد مقابلته

Vou ligar para a minha fonte, ver o que ele sabe.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Bem, não estou autorizado a expor a minha fonte.
لا أستطيع أن أكشف عن مصدر معلوماتي و لكن ..