"minha fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• هروبي
• هربي
• فراري
• لهروبي
• هروبى

No dia seguinte, à chegada ao estúdio, percebi que eu é que tinha a chave da minha fuga.
وفي اليوم التالي، وأنا سحب ما يصل الى الاستوديو، أدركت، كنت أحد الذين عقدت مفتاح هروبي.

Ilha ou não, talvez este fosse o tipo de lugar onde eu poderia fazer a minha fuga.
جزيرة او غير جزيرة ربما ستكون نوعاَ من المكان الذي أستطيع ان أصنع فيه هروبي

E nunca saberão o meu nome, os meus significados, nem o tesouro da minha fuga.
لم أعرف اسمي أبداً.. ولم أعرف هدفي هروبي من الواقع هو كنزي

Ele falharam a prevenção da minha fuga para o mundo exterior.
فشل في احباط هربي الى العالم الخارجي

A minha fuga da tua masmorra do amor foi a mais espectacular que alguma vez fiz.
فراري الحقيقي من زنزانة الحب هذه كان أكثر ما فعلته إثارة

Temos que planear a minha fuga, e confio na tua astúcia.
يجب أن نخطط لهروبي وأعتمد في ذلك على الخداع

A minha fuga foi um milagre.
أيها الرائد لقد خرجت لتوى من هناك وكان هروبى معجزة

"Os planos deles estão relacionados com o aniversário da minha fuga do Útero.
تأمرهم على ما يبدو مرتبط بمرور سنة من هروبي من الرحم

A menos que ele te tenha falado... das particularidades da minha fuga.
ما لم يكون قد أخبركي عن تفاصيل هروبي من السجن.

Tive de o fazer. A Teri ouviu casualmente algo que comprometia a minha fuga.
كان علي ان افعل ، فقد سمعت تيري امورا اثناء هروبي

Oh, não tenho ilusões sobre o facto de a minha fuga ter sido o resultado da elevada sensibilidade do conhecimento que eu possuo.
حقيقة ان هروبي كان نتيجة للمعلومات عالية الحساسية التى امتلكها

Se não gostares, chama os Marshals e informa a minha fuga.
حسناً، إذا لمْ يكن يُعجبكِ الأمر، يُمكنكِ الإتّصال بالمارشالات، وتقديم بلاغ عن هروبي.

O rapaz e eu estávamos a praticar a minha fuga da câmara aquática da morte.
أنا والصبي كنا نقوم بأداء هروبي من حجرة الماء المميتة

Eu nunca pensei que a minha fuga da escuridão pudesse ser tão completa.
لم أتخيل أن يكون هروبي من الظلام مُكتملاً هكذا

A minha não. Então planeei a minha fuga desta cadeira.
عضوي لم يعمل لذا بدأت في التخطيط إلى هروبي من هذا الكرسي

Prometa-me que a minha fuga não é uma artimanha para me levar das mãos de um homem mau, para as mãos de outro.
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر

Eu organizei a minha fuga. Sei todos os pormenores do plano do governo para me mudar.
لقد رتبت عملية هروبي أعرف كل تفاصيل الحكومة لنقلي

Chame-lhe o meu plano de apoio para garantir a minha fuga.
سمّيها شبكة أماني لضمان هروبي.

Era a minha fuga.
فهذا كان سبيلُ هربي الوحيد

Estão a estragar a minha fuga!
إنك تفسدين عملية هربي! ‏

Nos dias que se seguiram à minha fuga desta cidade, pensei que estavas morto.
في أعقاب فراري من هذه المدينة، ظننتك مُتّ.

Por dez longos anos, planeei a minha fuga deste lugar horroroso.
لـ10 سنوات طوال... كنت اخطط لهروبي من هذا المكان المروع

E no caso de não teres notado, a minha fuga resultou em estares livre, para reclamar.
وفىحالةأنكِلمتلاحظين, هروبى كانت نتيجته أنكِ أصبحتِ حرة و تقفين الآن هنا و تتذمرين.