"minha general" - Translation from Portuguese to Arabic

• جينرال
• جنرال

Com todo o respeito, minha General, vou exercer o meu direito de manter-me em silêncio ao abrigo da 5ª Emenda da Constituição.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

minha General, antes de fazer isso, devia saber que...
جينرال قبل أن تفعلي كل هذا يجـب أن تعرفـي

minha General, temos uma localização do alvo?
جينرال هل لدينا موقع للهدف ليس بعـد كونويل

minha General, o Coronel Casey e eu vamos partir para Lisboa esta noite.
جنرال ، العقيد كيسي و أنا سوف نغادر إلى ليبسون الليلة

minha General, se me permite, isso não basta.
جنرال , اذا سمحتِ لي ليست فكرة جيدة بمافيه الكفاية

- É você que decide, minha General, mas sugeria que lançasse um ataque aéreo.
انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية

minha General, os irmãos da noiva são cientistas húngaros.
جينرال أخـوان العروسـة هم علمـاء هنغـارييـن

Você tem jeito, minha General.
أنت جيدة، جينرال

- Ouça, minha General, o Casey...
انظري، جينرال ، كايسي

Não, minha General, é o Chuck.
كلا جينرال انا تشك

Espere, minha General, espere.
انتظري جينرال انتظري

O que for preciso para recuperar o Intersect, minha General.
مهما كلف الأمر لاسترداد (التقاطع,(جينرال

minha General, suponho que o Casey e eu estaremos lá como reforço?
(جينرال) (أفترض أنني و(كيسي سنكون هناك كدعم؟

Ele está bem, minha General.
انه بخير ، جينرال

minha General, as acções do Chuck foram as de um verdadeiro espião.
جنرال , ردة فعل تشاك تدل أنه جاسوس حقيقي

minha General, acho que deve ser dito que estaríamos todos mortos se não fosse o Shaw, portanto...
جنرال , أعتقد انه أمرٌ يستحق الذكر أننا جميعنا كدا سنموت بلا شاو

minha General, peço imensa desculpa por ser tão tarde mas acabámos de perceber uma coisa.
جنرال , أنا آسف بخصوص توقيتي لكن اكتشفنا شيئاً للتو

minha General, antes, estava certo pelas razões erradas, mas desta vez estou certo pelas razões certas e... e tenho provas.
جنرال , من قبل كنت محقاً لكن عُللي خطأ لكن هذه المرة , أنا محق وعُللي صحيحة و لدي برهان

Na verdade, minha General, penso que vamos precisar de mais uns dias em Paris.
في الحقيقة يا جنرال , أعتقد أننا نحتاج أياماً أكثر

Eu sei que fiz borrada, minha General, e se ela não fosse a minha mãe, teria tido muito mais discernimento.
أعلم أنني أخفقت,جنرال,و إذا لم تكن أمي لكنت أظهرت حكماً أفضل بكثير