"minha guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• حربي
• حربى
• معركتي
• حربَي
• صراعي
• معركتى

O filho da puta escapou... mas a minha guerra contra o sistema estava só começando.
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

Fez dela a minha guerra, o meu país, o nosso país.
, بقتال حرب رجل آخر , أنها أصبحت حربي بلدي , بلدنا

A minha guerra é com a China do Sul, não com a minha mulher e Imperatriz.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة

A minha guerra ainda não acabou. Devo voltar a Cachtice.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

- Não é a minha guerra.
ـ إنّها ليست معركتي

Desculpa contradizer-te, mas a minha guerra nunca acaba, meu amigo.
آسف لأختلافى معك صديقى لكن حربَي لم تنتهى بعد.

Não olhem para mim. Esta não é a minha guerra.
مرحباً لا تنظر إلي، هذه ليست حربي

Mas, quando o Muro de Berlim foi derrubado, a minha guerra acabou.
لكن عندما سقط جدار برلين انتهت حربي

Vai em paz e deixa-me na minha guerra.
اذهب بسلام دعني أخوض حربي

Acho que esta é minha guerra pessoal.
أعتقد بأن هذه حربي الخاصة

Isto não é a minha guerra particular.
هــذه ليست حربي الخـاصّة

Essa é a minha guerra civil. Não é você.
-هذه هي حربي الأهلية , وليست حربك

E um dia, a minha guerra vai terminar.
وفي أحد الأيام , ستنتهي حربي

Esta é a minha guerra, não a dele.
هذه حربي وليست حربه

À medida que falamos, os seus soldados, lutam a minha guerra.
بينما نتحدث, جنودك يقاتلون في حربي...

Vietnam não era a minha guerra.
،حسنٌ .لم تكن الفيتنام حربي

Não era a minha guerra. Você perguntou-me, não eu a si!
لم تكن حربى أنتطلبتمنى,أنا لمأطلب منك!

- Não foi a minha guerra.
-انها ليست حربى يا سيادة العقيد

A minha guerra não é com vocês.
معركتي ليست معك

Esta não é a minha guerra, e o Inferno é pequeno demais para nós dois.
هذه لَيستْ حربَي وجحيمَي لَيستْ كبيرة بما فيه الكفاية لكِلانَا.

Com efeito, falei da minha guerra com o capitalismo.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

E para mim não podiam ser tão baixos. E eu quero a minha guerra!
وبالنسبة لى فانى ساغرقهم للاسفل اريد معركتى