"minha intenção ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد أن أكون

A propósito, desculpa por ontem à noite, não era minha intenção ser tão criança.
بالمناسبة... أنا أسفة بشأن الليلة الماضية, لم أقصد أن أكون...

Não era minha intenção ser engraçada.
لم أكن أقصد أن أكون مضحكة.