"minha jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيتها الشابة
• أيتها السيدة الصغيرة
• ايتها الشابة
• آنستي الصغيرة
• أيتها السيدة الشابة
• أيّتها الشابة

Minha jovem, não está consciente da situação embaraçosa que causou.
أيتها الشابة , يبدو أنكِ لا تدركين بأنكِ وضعتينى فى موقف محرج للغاية حقاً ؟

Nós sabemos o que pensas. Minha jovem, está contratada.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Minha jovem, está presa por posse de bens roubados.
هذا واحد من قمصاننا أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

Deixa-me dizer-te uma coisa, Minha jovem.
دعيني أخبركي شيئاً ما أيتها السيدة الصغيرة

Não estás em posição de pedir favores, Minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

Sou eu que estou a ser ameaçada, Minha jovem.
أنا من تم تهديدي يا آنستي الصغيرة

Então, Minha jovem, achou que iria desprezar uma criada?
آه، إذاً، أيتها السيدة الشابة إعتقدتِ بأني سوف أتعالى على خادمة؟

Iniciou um ramo novo na Ciência Forense, Minha jovem.
لقد فتحتِ فرعاً جديداً في علوم الأدلة الجنائية أيّتها الشابة.

Eu garanto-Ihe, Minha jovem que estou muito longe de ser uma ameaça.
اطمأني أيتها الشابة أنا أبعد شيء قد يهددك

Fique tranquila, Minha jovem. A qualidade é muito boa.
ارتاحي أيتها الشابة الجودة ممتازة للغاية.

Seja forte, Minha jovem, pela sua protegida e pelo seu futuro.
كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك

Então e eu, Minha jovem, porque me roubou Dorian Gray o teu amor por mim completamente?
ماذا عني أيتها الشابة ؟ هل سرقك مني دوريان جراي " كلية؟" "إلى اللقاء يا لورد " هنري

Isso Minha jovem, é um raro coelho de Moonacre.
هذا يا أيتها الشابة أرنب (موون آكر) نادر

Minha jovem, enquanto viveres debaixo do meu tecto, não vais desvalorizar um Versace.
أيتها الشابة إذا كنتِ ستعيشين في بيتي فلن تستسخفين بـ"فيرساتشي".

Estás a esticar a corda, Minha jovem.
لقد تجاوزتي ذلك، أيتها الشابة.

Aquilo que está na caixa, Minha jovem, já me pertence ainda você não tinha nascido.
-إن ما في داخل هذا الصندوق أيتها الشابة

És tão egoísta, Minha jovem, nem te ofereceste para pagar o jantar.
شكراً لك يا (إليزابيث ليمون) أنت أنانية جداً أيتها الشابة!

Minha jovem, preciso de comunicações securas para o H.M.S. Frost.
أيتها الشابة.. أحتاج لاتصال سريّ بالغواصة (فروست)

Minha jovem, tens que aprender a ser responsável.
أيتها السيدة الصغيرة , أنت يجب أن تتعلمي بعض المسئوليه جيداً , بشكل نهائي

Bem, eu diria que eu lhe dava tudo o que você quisesse, Minha jovem.
أنا أقول, أفعلي ماتريدين أيتها السيدة الصغيرة

Por aqui, Minha jovem.
مرحبا ، فلورا ـ اتبعيني من هنا ايتها الشابة

E tu, Minha jovem, quem sois vós?
وانت ايتها الشابة ,يا ترى من تكونين؟

A sua reputação precede-a, Minha jovem.
سمعتكِ تسبقكِ أيتها السيدة الشابة

O prazer é todo meu, Minha jovem.
من الرائع مقابلتك , أيّتها الشابة