"minha lâmina" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصلي
• سيفي
• شفراتي
• شفرتي

Enfio-te a minha lâmina no peito e deixo-te a sangrar como um porco.
ربما عليّ حشر نصلي بصدرك وأتركك تنزف كخنزير صغير

"A minha lâmina brilha como prata na luz de outra flor arrancada esta noite"
"إن نصلي يومض ببريق فضي في الضوء وردة أخرى قطفت الليلة"

A minha lâmina não vai sentir o sangue de ninguém esta noite?
إذاً نصلي لن يتذوق دم الليلة ؟

Vejo que temos alguns rebentos sem barbas connosco esta tarde, que ainda não provaram a minha lâmina.
أرى بعض الشباب المرد معنا هذا المساء الذين لم يجربوا سيفي أبداً

Eu desejo duas coisas, o sangue dos homens na minha lâmina, e isto...
أنا أرغب في شيئين، الدم على سيفي وهذا...

Baril, porque tenho de ir lá, buscar a minha lâmina.
جميل، لأن عليّ الذهاب إلى هناك لاستلام شفراتي.

É melhor barbeares-te. Usa a minha lâmina está na prateleira.
الأفضل أن تحلق وادك استعمل شفرتي تجدها على الرف

Lembro-me do momento exato. A minha lâmina contra o teu pescoço.
"أذكر تلك اللحظة حين كان نصلي على رقبتك"

E, em breve, o meu inimigo vai provar o corte da minha lâmina.
و قريباً سيذوق عدوي طعم نصلي الحاد

A minha lâmina irá purificar a humanidade dos seus males.
سيقوم نصلي بتنظيف الأنسانية من علله

Quando ele se atirou à minha lâmina, e ela lhe penetrou o peito, sangue quente a derramar-se-me nas mãos...
حينَ القى بنفسه على نصلي واخترقت صدره، والدم الساخن أُريقَ على يدي .

Tal como a minha lâmina contra o pescoço da tua amada.
"مثلما نصلي الآن على رقبة حبيبتك"

A minha lâmina reúne o seu poder para o meu uso.
يقوم نصلي بجمع قواك لخدمتي

Quem quer sentir primeiro o aço da minha lâmina?
من يريد أن يذوق طعم سيفي أولاً؟

minha lâmina tem peso para fazer um trabalho rápido.
سيفي له ثقل سيجعل العمل ينتهي بسرعة

Curva-te perante a minha lâmina, vilão!
فلتستل سيفك أمام سيفي ! أيها الشرير

A primeira vez que pegaste na minha lâmina, a primeira vez que cortaste aquela cabra chorosa...
بالمرّة الأولى التي التقطتَ فيها شفرتي بالمرّة الأولى التي قمتَ فيها بتقطيع تلك الحقيرة الباكية

Sabe, bêbado como estava esqueci-me de afiar a minha lâmina.
كما تعلم، لقد كنتُ مُدمن خمور، لقد أهملتُ وضع حافّة على شفرتي

Vou buscar a minha lâmina.
سوف اجلب شفرتي الجارحة