"minha laia" - Translation from Portuguese to Arabic

• صنفي
• نوعي

Não são da minha laia tal como os Italianos não são da tua.
إنهم ليسوا من صنفي مثل الإيطاليين الذين ليسوا من صنفك، حسناً ؟

Têm negócios contigo, Frank, não são da minha laia.
إنهم يعملون معك يا (فرانك)، إنهم ليسوا من صنفي

- Não são da minha laia.
-إنهم ليسوا من صنفي

Eu avisei-te. Que te afastasses de homens da minha laia.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

E levas a minha laia para o jantar de ensaio por uma história?
إذا لماذا بحق الجحيم أخذت نوعي إلى بروفة عشائك من أجل قصة لعينة

- A minha laia? - Sim.
نوعي ؟

A minha laia?
نوعي ؟