"minha loja" - Translation from Portuguese to Arabic

• متجري
• متجرى
• محلي
• مخزني
• محلى
• محلّي
• دكاني
• لمتجري
• دكانِي
• للمحل

Ele destruir minha loja. é uma sorte estar vivo!
لقد اقتحم متجري وانا محظوظ باني مازلت حي

É melhor esconder-se na minha loja até chegar a polícia.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

Sim, sim. Oxalá tivesse poder para sair da minha loja.
أجل، أجل، أتمنى لو كنت تملك القوة لمغادرة متجري

Bem... quem quiser comprar minha loja, converse com Lou Glover... e quando estivermos bem, em algum lugar, escreveremos.
من يريد شراء متجرى عليه الاتفاق مع لو وسنراسلكم عندما نستقر فى مكان

Vou ter os meus próprios cortes e a minha loja.
انا املك حكمي الخاصة ، انا املك محلي الخاص

Não, já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Não apareçam na minha loja! Fixei as vossas caras.
جميعكم , ابتعدوا عن متجري أنا أتذكر وجوهكم

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Olha, se não saíres já da minha loja, juro por Deus...
انظر، إن لم تخرج من متجري الآن، فإني أقسم بالله

Pensam que podem voltar a entrar na minha loja?
هل تعتقد أنَّكَ تستطيع القدوم إلى متجري مُجدداً؟

George, não uses essas palavras na minha loja por favor.
جورج، لا توجد كلمات مبتذلة في متجري من فضلك.

Enquanto estou aqui contigo a divertir-me... a minha loja está a ir por água a baixo.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Lembro-me quando eu estava a contratar na minha loja e tu estavas sem trabalho.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Se vou perder a minha loja, só não quero que seja desta forma.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Mas tu sabes porque é que eu estou aqui. Quero a minha loja de volta.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

Se precisarem de mais alguma coisa, estarei na minha loja.
أنا .. حسنا إن كنت تريد المزيد من المساعدات فسأكون فى متجرى

Anda mas é cá, e tira esta merda da minha loja.
علي، راي أنْزلُ هنا وأبعد هذا اللعنة اللعينة عن محلي

Fique ao menos com o meu cartão, por favor. - Encontra-me na minha loja.
رجاءاً ، على الأقل خذي كرتي الخاص ..يمكنكِ ان تجديني في مخزني

Vou falar! Vi o que aconteceu. Estava fora da minha loja.
سوف اتكلم لقد رأيت كل شئ لقد كان خارج محلى

Só espero que não me façam perguntas sobre os árabes que compraram a minha loja.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

Mas a minha loja está limpa.
لكن دكاني نظيفة. الكلّ يحبّني، لذا يتركون دكّاني نظيفة.

Gostaria de ir à minha loja e tomar uma chávena de chá para se refrescar?
هلاّ تفضلتِ لمتجري لتناول كوب من الشاي كي ينعشك؟

Tu vens à minha loja hoje e tens o descaramento de reunires-te com este tubarão.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

Armei essa de modo a não saltitar. Menos estragos na minha loja.
هذه مقلدة طبعاً لذا لن تقفز بك يعني أقل ضرراً للمحل