"minha mãe a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تقول

Quando aterrei, recebi um e-mail da minha mãe a dizer que ela e o teu pai nunca iam ficar juntos.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

"e depois... "ouvi a minha mãe a dizer:
ثم سمعتُ أمي تقول...