"minha mãe antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي قبل

Dharma, peço-te que não imites a minha mãe antes de nos deitarmos.
دارما أنا سأسألك أن لا تقلدي أمي قبل ذهابنا للفراش

Quero ver minha mãe antes de internar-me.
و لكنني أريد رؤيت أمي قبل الدخول للعياده

- O dever chama. Mas terei tempo de jantar com minha mãe antes de ir.
حسناً , الحكومة تطلبني ولكن سيكون لدي بعض الوقت لأقضيه مع أمي قبل الذهاب

Não pude passar muito tempo com a minha mãe antes de ela morrer.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Qual foi a última memória da minha mãe antes de ela morrer?
ماذا كانت الذكرى الأخيرة التي ساورت بال أمي قبل موتها؟

Qual foi a última memória da minha mãe antes de ela bater as botas?
ما الذكرى الأخيرة التي ساورت بال أمي قبل موتها؟

Ele não é o meu verdadeiro pai, mas... Ele era casado com a minha mãe antes de ela ir para o céu.
إنه ليس أبي الحقيقي لكنه كان زوج أمي قبل أن تموت

Quantas vezes mais posso jogar Uno com a minha mãe antes de enlouquecermos?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

Então, eu trouxe o meu filho a Minnesota para ver a minha mãe, antes de irmos.
لذا أتيت بابني لهنا لـ"مينيسوتا" لنرى أمي قبل أن نرحل

Era muito próxima da minha mãe, antes de ela ter falecido.
كانت منغلقه جدا مع أمي, قبل ان تموت

Esse era o nome da minha mãe antes de casar com papai.
أنه أسم أمي قبل أن تتزوج أبي

Foi um presente... da minha mãe... antes de ela morrer.
انه هدية... من أمي... قبل وفاتها.

Deixou a minha mãe antes de nós nascermos.
. أهمل أمي قبل ولادتنا

(Risos) Creio que não estavam à espera disto e também não é o que eu estava à espera, e graças a Deus que reparei que um homem asiático não era a minha mãe antes de o ter abraçado, porque teria sido muito estranho.
(ضحك) أعتقد أن هذا ما لم تتوقعوه، وما لم أتوقعه أيضًا، وحمدًا لله أني أدركت أن الرجل الآسيوي لم يكن أمي قبل أن أعانقه، لأن هذا كان سيبدو محرجًا جدًا.