"minha mãe diz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تقول
• والدتي تقول

A minha mãe diz que indo embora seria uma perda de dinheiro.
لا أعلم.أمي تقول لي أنها مضيعة للوقت وخصوصاً أنك سوف تغادرها.

Agora até a minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

A minha mãe diz que não devemos estalar os dedos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

A minha mãe diz que eu os estou a inventar, mas não estou.
إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر، لكنَّ هذا خاطيء

A minha mãe diz que a melhor maneira de chegar ao coração de um rapaz é através do seu estômago.
والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته

A minha mãe diz que darei valor a isto quando crescer.
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر

A minha mãe diz que devo concentrar-me em aprender a lida da casa em vez de passar tanto tempo agarrada aos livros.
أمي تقول أني يجب أن أركز على التعلُم لأتدبر شؤون المنزل عوضاً عن الانكباب بكثرة على الكتب

Eu sei que a minha mãe diz que sou muito dramática, mas desta vez é a sério.
أنا أعلم أن أمي تقول أنني أبالغ في ردات فعلي لكن في هذا الوقت أنا جدية

A minha mãe diz que eu não tenho que trabalhar, excepto na minha cabeça.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

A minha mãe diz que ter um bebé é a coisa mais difícil do mundo.
أمي تقول أن الولادة هي أصعب شيء على الإطلاق

A minha mãe diz que sim, mas francamente, tenho as minhas dúvidas se ela é a minha mãe.
إن أمي تقول ذلك، ولكنني في الحقيقة أشك في علاقتي بها من الأصل

A minha mãe diz que são apenas miúdos... ela... acha que as coisas vão eventualmente melhorar.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Não é suposto eu jogar este jogo porque a minha mãe diz que é muito violento.
ليس من المفترض أن ألعب هذه اللعبة لأنّ أمي تقول أنّها عنيفة جداً

Fico com elas? A minha mãe diz que as alianças depois do divórcio dão azar.
أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ

A minha mãe diz que uma promessa não vale se não se disser em voz alta.
أمي تقول الوعد لا يُحسب . ما لم تقلهُ بصوت مرتفع

A minha mãe diz que eles têm os melhores conselheiros, mas eles foram antes pagos para ficarem de boca calada.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

A minha mãe diz que deveria ser passado para o meu herdeiro Real.
والدتي تقول بأن هذا يجب أن يمرر عبر السلاله لولي عهدي.أعرف بأن

A minha mãe diz que sou bruto demais com os outros miúdos.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

A minha mãe diz que não devo entrar no carro de alguém que não conheço.
والدتي تقول أنه علي ألا أركب مع الغرباء

A minha mãe diz que é uma arte, não termos consciência de nós.
والدتي تقول بأن هناك مهارة لتفقدين نفسك

minha mãe diz que não se lembra como se conheceram, mas o Homem Cabra disse-me que lhes vendia "peyote".
والدتي تقول بأنها لاتستطيع ان تتذكر كيف التقياَ لكن (جوتمان) أخبرني بأنه كان يبيع له (البيوط)