"minha mãe não me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي لم

Eu tenho a certeza que a minha mãe não me queria desencorajar.
كنت متأكدة أن أمي لم تكن تعني عدم تشجيعي.

Mas, pelo menos lá, a minha mãe não me ligava 30 vezes por dia.
دعكِ من هذا الآن أمي , لم تكن تكلمني مطلقاً والآن تكلمني ثلاثون مرة باليوم

Ouve, deve haver uma razão para a minha mãe não me ter falado dele.
انظر، هناك سبب أكيد أني أمي لم تريديني أن أعرف بشأنه

A minha mãe não me ter ensinado a cozinhar?
ماذا ؟ أن أمي لم تعلمني الطبخ ؟

Desculpe não poder dizer o mesmo, mas a minha mãe não me criou para ser mentirosa.
آسفةٌ لعدم مبادلتك الشعور ذاته ولكن أمي لم تربيني ككاذبة

Quando queria encontrar a minha mãe, não me importava mais ninguém.
عندما أردت في المقام الاول ان أجد أمي لم أهتم بأي شخص آخر

Eu queria um telemóvel novo, mas a minha mãe não me queria comprar nenhum.
أردت هاتفا جديدا، لكن أمي لم تود شراء واحد لي.

Como minha mãe não me quis, cresci com minha avó.
لأن أمي لم تُردني، نشأت في بيت جدتي

Achas que a minha mãe não me avisou?
-أتعتقد أن أمي لم تحذرني منها ليلة زواجنا ؟

A minha mãe não me quer mais aqui.
أمي لم تعد تريدنى هنا بعد الأن

Talvez a minha mãe não me tenha abraçado o suficiente, não sei.
-ربما أمي لم تعطني الحنان الكافي لست متأكداً

De início, a minha mãe não me deixava furar as orelhas, mas implorei...
في البداية, أمي لم تدعني أثقب أذني, لكنّي ترجّيتها...

minha mãe não me deixou ir sózinha para Houston.
أمي لم تردني أن أذهب الى (هيوستن) لوحدي.

A minha mãe não me vê há sete anos.
أمي لم تراني منذ سبع سنوات

"O meu pai era alcoólico, a minha mãe não me amava".
أبي كان سكير أمي لم تكن تحبني

A minha mãe não me deixou dizer nada.
أمي لم تدعني أقول شيئاً

A minha mãe não me queria.
أمي لم ترد رؤيتي

A minha mãe não me deu opção.
أمي لم تتركِ ليّ خيارًا آخر