"minha mãe queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي أرادت
• أرادت أمي
• أمي أرادتني
• والدتي أرادت

Acho que a minha mãe queria manter o meu pai com rédea curta.
حسناً , أعتقد أن أمي أرادت أن تجعل والدي له حرية أقل

Ele tinha esse efeito nas pessoas. Sei que a minha mãe queria namorá-lo às vezes.
كان لديه هذا التأثير على الأشخاص حتى أني أظن أن أمي أرادت مواعدته في بعض الاحيان

Bem, a minha mãe queria que tivesses o teu vestido de sonho.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

A minha mãe queria que eu passasse_BAR_tempo com qualidade com o meu pai.
أرادت أمي أن أقضي بعض الوقت الممتاز مع أبي

A minha mãe queria ser, aliás, tinha de ser, mas nunca encontrou a vocação.
أرادت أمي أن تكون أظنها احتاجت لذلك لكنها لم تعثر مطلقًا على الإيمان بداخلها

A minha mãe queria que eu fosse um ortodentista, mas disse que não.
أمي أرادتني أن أصبح طبيبٌ لتقويم الأسنان لكنني رفضتُ ذلك

Acreditas que a minha mãe queria jogar o meu kit médico fora?
هل تصدقين أن والدتي أرادت أن تتخلص من معداتي الطبية بمدرستي القديمة

A minha mãe queria que eu encontrasse este sítio. Ela guiou-me até cá!
أمي أرادت مني أن أجد هذا المكان لقد أرشدتني إلى هنا

Sim, a minha mãe queria convidar-te a ti e à tua família para jantar, para agradecer por tudo.
أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ

Já te contei que a minha mãe queria que eu fosse talhante?
ألم أخبرك مسبقًا أن أمي أرادت أن أصبح جزارًا؟

E o meu pai dizia que sabia que a minha mãe queria sexo quando ela alugava um filme para eu e a minha irmã vermos.
وقال والدي كان يعلم أمي أرادت ممارسة الجنس عندما حصلت لي و شقيقة أشرطة الفيديو القنبلة.

A minha mãe queria quatro filhos.
أمي أرادت أربعة أطفال

A minha mãe queria que eu ficasse com ela.
أمي أرادت مني أن أحتفظ بها

Não, a minha mãe queria pedir emprestado um ovo.
كلا, أمي أرادت استعارة بيضة

Já a minha mãe, queria que fosse a rainha dos desfiles.
وطالما ما أرادت أمي أن أصبح ،أميرة عروضها الصغيرة

A minha mãe queria que fosse talhante, sabias?
أرادت أمي أن أكون جزاراً، أفعلمك ذلك؟

A minha mãe queria levar-me para o hospital.
أرادت أمي أخذي للمستشفى

(Risos) A minha mãe queria que eu fosse dentista.
(ضحك) أرادت أمي أن أكون طبيب أسنان

A minha mãe queria que eu fosse clássico, mas eu não conseguia afastar-me dos salões.
أمي أرادتني أن أكون تقليدياً... ولكنه لم يكن بإمكاني البقاء بعيداً عن الصالونات

A minha mãe queria dar-me uma educação melhor.
والدتي أرادت لي أن أتحصّل علي تعليم أفضل