"minha madrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرفي
• امي الروحيه
• إشبينتي
• كفيلي
• راعيتي
• راعيّ
• عرابتي

Gostava muito que fosses a minha madrinha.
لذلك أود كثيرا أن تكوني خادمة شرفي

Eu queria que a Lux fosse a minha madrinha de casamento, não tu.
تعلمين ، أنا أردت من (لاكس) أن تكون وصيفة شرفي ليس أنتِ

Vou conhecer a minha madrinha.
سوف أقابل امي الروحيه.

Eu sei que tivemos as nossas divergências, mas quero que sejas a minha madrinha e a minha melhor amiga.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Está algures por aqui. E a minha madrinha.
إنّ طبيبي النفسي بمكان ما هنا و كفيلي

Acabei por ir ver a minha madrinha hoje ao almoço.
انتهى بي المطاف لرؤية راعيتي اليوم بوقت الغداء

- Está ali a minha madrinha.
-هنالك راعيّ

Não. A casa é da minha madrinha.
عرابتي ,في الحقيقة كما تعلمين ذلك هو مكانها

Já que és a minha madrinha...
توّقعت أنه كونك خادمة شرفي

Cabra, sai por aquela porta e peço ao Zabka para ser a minha madrinha.
يا ساقطــة ؟ أخرجي من ذلك الباب و سأجعل زابكــا) وصيفــة شرفي)

- E minha madrinha.
-ووصيفة شرفي .

Penso que fiz um grande erro ao torná-la a minha madrinha.
أعتقد أني إرتكبت خطأ عندما جعلتها إشبينتي.

Só tens este emprego, Annie, porque a tua mãe é a minha madrinha nos AA e estou a fazer-lhe um favor.
السبب أنك حصلت على هذه الوظيفة، يا (آني) بسبب أن أمكِ كانت كفيلي بإجتماع "مدمني الكحول المجهولين" وأنا أرد لها الجميل

É altura de visitar a minha madrinha. Preciso de ajuda.
"آن أوان زيارة راعيتي فأنا بحاجةٍ للمساعدة"

Olá pessoal, queria apresentá-las à minha madrinha Amy.
مرحباً, أريدكم أن تتعرّفوا إلى راعيتي, (آيمي). -مرحباً, أنا (بريندا ).

Fico feliz por seres a minha madrinha.
انا سعيد لانك عرابتي

Isto lembra-me de quando estava no Vietnam, a apanhar morteiros com a minha madrinha, Diana.
(هذا يذكرني بحقًا بالفترة التي قضيتها في (فيتنام، (التقاط قذائف الهاون مع عرابتي (دايانا.